From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmi safe harbour leping
safe harbour agreement
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. oktoobril kuulutas euroopa kohus schremsi kohtuasjas tehtud otsuses kehtetuks programmi safe harbour käsitleva komisjoni otsuse.
on 6 october, the court of justice declared in the schrems case that commission’s decision on the safe harbour arrangement was invalid.
isikuandmete ärieesmärgilist vahetamist eli ja usa vahel reguleerib programmi safe harbour kohta tehtud otsus, mis on õiguslik alus isikuandmete edastamisele elist usa äriühingutele, kes järgivad safe harbouri põhimõtteid.
exchange of personal data between the eu and the u.s. for commercial purposes are addressed by the safe harbour decision which provides a legal basis for transfers of personal data from the eu to companies in the u.s. which adhere to the safe harbour principles.
brutotoetusekvivalendi arvutamisel on aluseks võetud nn safe-harbour-preemiad, mis on sätestatud komisjoni teatises või
the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a commission notice; or
mis puudutab atlandiülest koostööd, siis suhtleme pidevalt usa ametiasutustega, kes vastutavad programmi safe harbour eest - kaubandusministeerium ja föderaalne kaubanduskomisjon -, pidades silmas isikuandmete kaitsega seonduvaid küsimusi.
as far as transatlantic cooperation is concerned, we maintain regular contact with the united states authorities responsible for monitoring safe harbour - the department of commerce and the federal trade commission - in the context of which questions relating to the protection of personal data are addressed.
kolm neist ei vastanud „safe-harbour” preemiat käsitlevatele sätetele ja nende suhtes kohaldati põhjalikku hindamist.
out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
garantiidena antavat riigiabi käsitlevates suunistes sätestatud „safe-harbour” preemiate ülemmäära üheski reitingukategoorias siiski ei muudetud.
for each rating category, however, the safe-harbour premium as set out in the guidelines on state aid in the form of guarantees remained the upper premium limit for each rating category.
google järgib eli ja usa programmi safe harbor, mille usa kaubandusdepartemang on välja arendanud koostöös euroopa komisjoniga, et tagada euroopas kehtivate andmekaitse nõuete täitmine piisaval tasemel.
google self-certifies compliance with the eu-u. s. « safe harbor » framework that the u.s. department of commerce developed in consultation with the european commission in order to meet the european « adequacy » standard for privacy protection.
„safe harbour” preemiat kasutatakse, kui efta riik ei esita tõendid selle kohta, et need määrad ei ole konkreetse riski puhul asjakohased.
the safe-harbour premium applies unless efta states provide evidence that these rates are inadequate for the risk in question.
peale selle maksab iga laenuvõtja kreeka riigile kuni laenu tagasimaksetähtajani „safe-harbour”-preemiat 2 % laenu tagasimaksmata osalt.
in addition, each borrower shall pay to the greek state, until maturity of the loan, a safe-harbour premium amounting to 2 % of the current unpaid part of the loan.
kohtu otsusega õigustati täiendavalt lähenemisviisi, mida komisjon on alates 2013. aasta novembrist kasutanud programmi safe harbor korralduse läbivaatamisel: komisjon püüab tagada eli õigusega nõutavat andmekaitse taset.
the court’s judgment provided extra justification for the commission’s approach since november 2013 in reviewing the safe harbour arrangements: the commission seeks to ensure the data protection required by eu law.
