From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loobutakse täiendavatest üksikasjadest, mida praegu kajastatakse nn programmitäiendis, ja meetmepõhisest haldamisest.
additional detail, reflected today in the so-called “programme complement” would be abandoned as well as the management by measure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu peaks programmitäiendis olema näidatud seos iga meetme ja komisjoni valdkondade loetelu vastava kategooria vahel.
thus, the programming complement should show the link between each measure and the corresponding category in the commission list.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
korraldusasutus ja seirekomisjon teostavad seiret materiaalsete ja finantsnäitajate alusel, mis on täpsustatud rakenduskavas, ühtses programmdokumendis või programmitäiendis.
the managing authority and the monitoring committee shall carry out the monitoring by reference to physical and financial indicators specified in the operational programme, single programming document, or programme complement.
programmitäiendis sisalduvate meetmete hindamine peab kinnitama nende vastavust vastavate prioriteetide eesmärkidele, võimaluse korral kvantifitseerima nende eesmärgid ja seejärel kontrollima valikukriteeriumide asjakohasust vastavalt artikli 35 lõike 3 punktile b.
evaluation of the measures in the programme complement shall demonstrate consistency with the aims of the corresponding priorities, quantify their specific targets where the priorities lend themselves thereto, and subsequently verify the relevance of the selection criteria, as provided for pursuant to article 35(3)(b).
olenemata 17. mai 1999. aasta määruse (eÜ) nr 1257/1999 artiklist 7, ei ületa toetuse kogusumma protsendina toetuse saamise tingimustele vastavate investeeringute summast 75 % investeeringute puhul, mis on ette nähtud eelkõige mitmekesisuse, ümberkorralduse või säästvale põllumajandusele ülemineku soodustamiseks majanduslikult väikestes põllumajandusettevõtetes, mis määratletakse määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 19 lõikes 4 osutatud programmitäiendis.
notwithstanding article 7 of regulation (ec) no 1257/1999 of 17 may 1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 75 % for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a shift towards sustainable agriculture on agricultural holdings of small economic size to be defined in the programming complement referred to in article 19(4) of regulation (ec) no 1260/1999.
