Results for proovisime translation from Estonian to English

me proovisime ükskord, jah, kõrgeausus.
we tried once, .yes, precious.

me proovisime seda, kuid pangad ei anna ikkagi laene.
we tried that and the banks are still not lending.

ka tšehhi peaminister jan fischer oli koos meiega ning me proovisime käesolevat olukorda hinnata.
the czech prime minister, jan fischer, was also with us and we tried to asses this situation.

selle raporti arutelu käigus proovisime parandada kaitset, mida see töötajate õigustele igas sektoris pakub.
during the debate on this report we tried to improve its defence of the rights of employees in all sectors.

iga-aastast eelarvemenetlust muudetakse ja eelmisel aastal proovisime täita uusi euroopa parlamendi eelarvekomisjoni tööle esitatavaid nõudeid.
the annual budget procedure is being changed, and last year we tried out the new requirements made of work in parliament's committee on budgets.

proovisime järgmise aasta eelarve ettevalmistamisel kindlustada, et poliitilised prioriteedid saaksid konkreetse rahalise väljundi ning eesmärkidel oleks märkimisväärne ja kaalukas eelarveline alus.
while preparing the budget for the coming year, we tried to make sure that the political priorities were given concrete financial expression and the objectives had a substantial, solid budgetary base.

me proovisime teha kõik, et vältida hierarhiates mõtlemist, kuid tegelikult toimub meil nende kahe inimõiguste kaitse süsteemi vahel n-ö ristviljastus.
we were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.

nüüdseks oleme kontrollinud, et & kscd; ja kõigi & kmix; i mikserite helitugevusega on asjad korras. me proovisime ka testheli ja sa kuulsid seda. see tähendab kõige tõenäolisemalt seda, et probleemi allikaks on & kscd; või & cd;.
the test sound played, but i cannot hear the & cd;