Results for proovivõtuvahendi translation from Estonian to English

proovivõtuvahendi kood
sampler code

proovivõtuvahendi number
sampler number

riigid võivad ise valida passiivse proovivõtuvahendi tüübi.
individual countries are free to select the type of passive sampling device that is used.

ptfega kaetud borosilikaatklaas: kasutatakse proovivõtuvahendi tihedust 2300 kg/m3;
for ptfe-coated borosilicate glass, a sample media density of 2300 kg/m3 shall be used;

kasutatakse teadaolevat proovivõtuvahendi tihedust või ühte järgmistest mõne tavalise proovivõtuvahendi tihedustest:
the known density of the sample media shall be used, or one of the densities for some common sampling media shall be used, as follows:

proovivõtuvahendi väljavooluava tuleks asetada nii, et kasutatud õhk ei voolaks proovivõtuotsikusse tagasi.
the sampler's exhaust outlet should be positioned so as to avoid recirculation of exhaust air to the sampler inlet.

arvutatakse kalibreerimisvihi vahetult enne ja pärast kasutamata proovivõtuvahendi kaalumist registreeritud kahe näidu aritmeetiline keskmine.
the arithmetic mean of the two calibration-weight readings that were recorded immediately before and after weighing the unused sample shall be calculated.

Üleslükkejõu korrigeerimine sõltub proovivõtuvahendi tihedusest, õhu tihedusest ning kaalu kalibreerimiseks kasutatud kalibreerimisvihi tihedusest.
the buoyancy correction depends on the sample media density, the density of air, and the density of the calibration weight used to calibrate the balance.

tuleb tagada, et väikseima kalibreerimisvihi mass ei oleks suurem kui kasutamata tahkete osakeste proovivõtuvahendi kümnekordne mass.
it shall be made sure that the lowest calibration weight has no greater than ten times the mass of an unused pm-sample medium.

see ei pruugi aga olla asjakohane, kui tahkete osakeste kogumass moodustab rohkem kui 1 % proovivõtuvahendi massist.
however, it may not be appropriate when total pm masses exceed 1 per cent of the sample medium's mass.

see on kõige asjakohasem meetod tahkete osakeste sellise kogumassi mõõtmiseks, mis jääb alla 0,1 % proovivõtuvahendi massist.
this is most appropriate when quantifying total pm masses that are less than 0,1 per cent of the sample medium's mass.

"andmed depositsiooni mõõtmise kohta 37) proovivõtuvahendi kood depositsiooniastmete mõõtmise proovivõtuvahendite puhul kasutatakse järgmisi koode:
'information with regard to the deposition monitoring (37) sampler code the following codes shall be used for the samplers for deposition.

ptfe-membraanist (kilest) vahend ptfest tugirõngaga: kasutatakse proovivõtuvahendi tihedust 2144 kg/m3.
for ptfe membrane (film) media with an integral support ring of ptfe, a sample media density of 2144 kg/m3 shall be used.

"andmed depositsiooni mõõtmise kohta 37) proovivõtuvahendi kood depositsiooniastmete mõõtmise proovivõtuvahendite puhul kasutatakse järgmisi koode:
'information with regard to the deposition monitoring (37) sampler code the following codes shall be used for the samplers for deposition.

samuti peab asendusviht olema sama tihedusega kui viht, mida kasutatakse mikrokaalu justeerimiseks, ning selle mass peab olema kasutamata proovivõtuvahendi (näiteks filter) massiga sarnane.
the substitution weight shall also have the same density as the weight that is used to span the microbalance, and shall be similar in mass to an unused sample medium (e.g. filter).

iga tahkete osakeste võrdlus-proovivõtuvahendi järjestikused massi määramised peavad andma sama väärtuse, mis jääb ±10 μg või ±10 % piiresse eeldatavast tahkete osakeste kogumassist, olenevalt sellest, kumb on suurem.
successive mass determinations of each reference pm sample media shall return the same value within ± 10 μg or ± 10 per cent of the expected total pm mass, whichever is higher.