Results for proviisor translation from Estonian to English

proviisor
pharmacist

proviisor” alla:
pharmacist”:

nagu väidab saksamaa liitvabariik, peab proviisor olema meditsiinipersonali täieõiguslik liige.
the pharmacist, as the federal republic of germany contends, must form an integral part of the treatment team.

v lisa punktis 5.6.2 osutatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti omav proviisor;
pharmacist possessing evidence of a formal qualification listed in point 5.6.2 of annex v;

haiglasisese varustamissüsteemi puhul on haigla proviisor vastutav ravimitega varustamisega seotud teenuste eest tervikuna.
in the system of internal provision of supplies, the pharmacist of the hospital is responsible for all the services linked to the supply of medicinal products.

h) v lisa punktis 5.6.2 osutatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti omav proviisor;
(h) pharmacist possessing evidence of a formal qualification listed in point 5.6.2 of annex v;

6. apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud proviisor on haigla ravimikomisjoni liige.
6. the manager of the supplying pharmacy within the meaning of subparagraph (3) or (4), or the pharmacist authorised by him, is a member of the hospital’s medicinal products committee.

ehkki on vaieldamatu, et haigla vajab ravimite valikul selle haigla vajadusi tundva proviisori nõuandeid, ei pea sellist nõu tingimata andma hiljem seda haiglat varustama asuv proviisor.
in addition, while it cannot be denied that a hospital needs, in order to select its medicinal products, the advice of a pharmacist who is familiar with the needs of the hospital, such advice need not necessarily be given by the pharmacist who is subsequently to provide supplies to that hospital.

haigla ravimitega varustamise tagamise eest vastutavale proviisorile haigla ravimivarude kontrollimise ülesande andmine võimaldab tagada parema ülevaate, kuna see proviisor tunneb täpselt ravimeid, mille ta on kohale toimetanud.
assigning the checking of stocks of medicinal products to the pharmacist who supplies such products to the hospital ensures better stock control, because that pharmacist knows precisely which products he has supplied.

apteek annab viivitamatult ja sobival viisil haigla valdusse ravimid, mida apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud proviisor on haigla ravimikomisjoni liige.
the pharmacy makes available to the hospital without delay and in accordance the manager of the supplying pharmacy within the meaning of subparagraph 3 or 4, or the pharmacist authorised by him, is a member of the hospital’s medicinal products committee.

4. apteegi juhataja, kes tagab varustamise lõigete 3 või 4 tähenduses, või tema poolt volitatud ning varustamist tagava apteegi heaks töötav proviisor nõustab haigla personali isiklikult ja sobival viisil ning kiireloomulistel juhtudel teeb seda viivitamata;
4. the manager of the pharmacy within the meaning of subparagraph (3) or (4) or the pharmacist of the supplying pharmacy authorised by him, personally advises hospital staff in accordance with what is needed and, in an emergency, without delay;

kõigi nimetatud juhtude puhul leian, et see nõuande- ja ravimite õige kasutamise järelevalve kohustus eeldab, et proviisor viibiks asjaomases raviasutuses füüsiliselt kohal regulaarsel alusel ja nii sageli, kui vastava raviasutuse vajadused ette näevad.
however, in all situations i am of the view that the effective way of carrying out this duty of giving advice and supervising the proper use of medicinal products requires the pharmacist to go to the hospital in person on a regular basis and according to a schedule worked out for each hospital.

arst, üldõde, hambaarst, ämmaemand või proviisor direktiivi 2005/36/eÜ tähenduses või muu spetsialist, kes tegutseb tervishoiusektoris reguleeritud kutsealal direktiivi 2005/36/eÜ artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses, või isik, kes loetakse ravi osutava liikmesriigi õigusaktide kohaselt tervishoiutöötajaks; g)
‘health professional’ means a doctor of medicine, a nurse responsible for general care, a dental practitioner, a midwife or a pharmacist within the meaning of directive 2005/36/ec, or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in article 3(1)(a) of directive 2005/36/ec, or a person considered to be a health professional according to the legislation of the member state of treatment;