Results for puhaskasu translation from Estonian to English

majanduslik puhaskasu (miljonites eurodes)
net economic benefits (€ million)

seega võib maaomaniku puhaskasu sel perioodil kasvada.
therefore net benets for the landowner would arise during this period.

see on hullumeelne majanduspoliitika, sest see ei too keskkonnale mitte mingisugust puhaskasu.
this is a crazy economic policy because it has no net benefit for the environment whatsoever.

muud kokkuleppevõimalused tunduvad samasuguse puhaskasu saavutamiseks vähem kindlad ja vähem tasuvad.
other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.

muud kokkuleppevõimalused tunduvad olevat samasuguse puhaskasu osas vähem kindlad ja vähem tasuvad.
other alternatives to the agreement are shown to be less certain and less cost-effective in delivering the same net benefits.

analüüsitud näidetes suureneb puhaskasu aja jooksul paralleelselt miinimumnõuetele vastavate toodete kasutamise kasvuga.
in the illustrative cases analysed, net benefits increase over time with an increased uptake of products responding to minimum requirements.

nad järeldavad seega, et dplp ei saanud 2006. aastani kehtinud ettevõtlusmaksu vabastusest puhaskasu.
for these reasons, they conclude that dplp did not obtain a net benefit from the corporate tax exemption before 2006.

komisjoni talitused prognoosivad, et üldine puhaskasu, kuigi see on tagasihoidlik, ületab kulusid.
the commission services estimate that overall net benefits, albeit modest, will ensue.

valikuvariantide põhjaliku hindamise tulemuste põhjal tehti võrdlus, et määrata, millised variandid annaksid puhaskasu.
on the basis of the outcome of the in-depth assessment of the options, a comparison was performed to determine which options would deliver net benefits.

seetõttu tuleb avaliku teenuse puhaskulude kindlaksmääramiseks arvesse võtta puhaskasu kõigist avaliku teenuse osutamisega seotud ärilistest tegevustest.
for this reason, the net benefit of all commercial activities related to the public service activity will be taken into account in determining the net public service costs.

ajavahemikul 2015–2030 ulatuks elektrienergia siseturul tootmise piisavuse saavutamise puhaskasu 7,5 miljardi euroni aastas28.
the net benefit of achieving generation adequacy in the internal electricity market would amount to eur 7.5 billion per year in the period 2015-2030 28.

baseli komitee teostatud analüüsi tulemusena leiti seoses pikaajalise majandusliku mõjuga, et basel iii raamistikust tuleneb selge pikaajaline majanduslik puhaskasu.
in terms of long-term economic impact, analysis conducted by the basel committee found clear net long term economic benefits of basel iii.

analüüsi kohaselt on pikaajaline majanduslik puhaskasu eli jaoks 0,3–2 protsendipunkti võrra suurem skp kasv aastas.
this analysis implies net economic benefits of annual increase in the eu gdp in the range of 0.3%-2%.

iga liikmesriigi kohta punkti 4 alusel arvutatud protsendimäär korrutatakse eraldatud kogukuluga ning saadakse eelarvesse tehtav netomakse/sellest saadav puhaskasu eurodes.
for each member state, multiply the percentage resulting from (4) above by total allocated expenditure, to obtain the net budgetary contribution/benefit expressed in euros.

et ületada vastuseisu muutustele, mille reform endaga kaasa toob, on sageli vaja rohkem aega, et aidata mõista kavandatud muutustest tulenevat üldist makromajanduslikku puhaskasu.
to overcome the resistance to change that reform plans generate, more time is often needed to help demonstrate the overall macroeconomic net benefits of the proposed changes.

veelgi enam, mis tahes rahaliste kulude katmisest tekkinud puhaskasu jäi bryne fotball asa-le (punkt 4.2).
moreover, any net profits after coverage of any financial expenses would remain within bryne fotball asa (clause 4.2).

artikli 1 lõikes 3 osutatud kiiritamisest peab tulenema piisav puhaskasu, võttes arvesse otsest kasu patsiendi tervisele, kasu artikli 1 lõikes 3 osutatud isikutele ja kahjustusi, mida kiiritus võib põhjustada.
exposure referred to in article 1 (3) shall show a sufficient net benefit, taking into account also the direct health benefits to a patient, the benefits to individuals referred to in article 1 (3) and the detriment that the exposure might cause.

kiiritatud isiku hooldajate ja abistajate kokkupuutest kiiritusega peab tulenema piisav puhaskasu, võttes arvesse kasu patsiendile, kasu hooldajale/abistajale ja kahjustust, mille kokkupuude võib tekitada.
the exposure of carers and comforters shall show a sufficient net benefit, taking into account the direct health benefits to a patient, the benefits to the carer / comforter and the detriment that the exposure might cause.

eelistada tuleks selliseid kohanemismeetmeid, mis tooksid sotsiaalset ja/või majanduslikku puhaskasu olenemata tulevikuprognooside ebakindlusest (nn no-regret meetmed).
priority should be given to adaptation measures that would generate net social and/or economic benefits irrespective of uncertainty in future forecasts (no-regret measures).

kui lävitase oleks kõrgem kui 0,25%, oleks uus süsteem kõnealustele liikmesriikidele, kaasa arvatud kõikidele eli eelarvest puhaskasu saavatele liikmesriikidele vähem kulukas, kui Ühendkuningriigi suhtes tulevikus kohaldatava korrigeerimise rahastamine.
with a threshold higher than 0.25%, the mechanism would be less costly than financing the estimated future uk correction for those member states, including all net recipients from the eu budget.