Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olmereovee puhastussetted
sludges from treatment of urban waste water
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tööstuslikud reovee puhastussetted
industrial effluent sludges
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
muu heitvee biolagundatavad puhastussetted
biodegradable sludges from treatment of other waste water
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tööstuslike protsesside ja reovee puhastussetted
sludges from industrial processes and effluent treatment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jäätmete töötlemisel tekkinud puhastussetted ja vedeljäätmed
sludges and liquid wastes from waste treatment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast õhu käes kuivatamist ning nelja anaeroobse töötluse etapi läbimist jõuavad puhastussetted metaankääritustanki, kus tekkiv metaan kogutakse kokku ning ladustatakse 990 m3 gaasimahutis.
by the time the process is complete, carbon, phosphates and nitrates will have been eliminated and clear, processed effluent will flow into the river while the remaining sludge will be collected and subjected to further treatment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui kombinatsioon pole loogiliselt võimalik, märgitakse lahtrisse “l”, nagu näiteks kombinatsiooni “kodumajapidamises tekkivad tööstuslikud reovee puhastussetted” puhul.
if a combination is not possible on logical grounds the cell should be supplied with code ‘l’; this is the case, for instance, for industrial effluent sludges generated by households.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõigi jäätmekategooriate puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn (tavalisi) märgi jäätmeid, välja arvatud jäätmekategooriad „tööstuslikud reovee puhastussetted”, „tavalised setted”, „jäätmete töötlemisel tekkinud setted ja vedeljäätmed” ning „süvenduspinnas”, mille puhul kasutatav aruandeühik on 1 tonn kuivainet.
the reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories ‘industrial effluent sludges’, ‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: