Results for puhtal translation from Estonian to English

puhtal kujul
pure

lasta tahkuda puhtal, jahedal horisontaalsel pinnal.
allow to solidify on a clean, cool horizontal surface.

biokütust saab kasutada kas seguna või puhtal kujul.
the biofuels may be used in a blended or a pure form.

vedelaid kemikaale võib annustada puhtal kujul või lahjendada enne annustamist.
liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

asuma puhtal pinnal, kuhu ei kogune väljaheiteid ega muid jäätmeid;
be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;

lisaks tuleb näidata, et testtootel on parem puhastusvõime kui puhtal veel.
it shall also be shown that the test product has a better cleaning ability than that of pure water.

tuleb ette näha asjakohaste litsentside pikem kehtivusaeg kui puhtal kujul eksporditava suhkru puhul;
whereas provision should be made for licences to have a longer duration of validity than that laid down for sugar in its unaltered state;

proov jagatakse osadeks mehaaniliselt või käsitsi pärast kogu proovi hoolikat segamist puhtal kuival pinnal.
divide the sample by means of a mechanical apparatus or by hand after carefully mixing the whole of it on a clean, dry surface.

see kehtib selliste kristallitud kaaliumnitraadipõhiste liitväetiste kohta, mille omadused on sama ohtlikud kui puhtal kaaliumnitraadil.
this applies to those composite potassium-nitrate based fertilisers (in crystalline) form which have the same hazardous properties as pure potassium nitrate.

kuidas on võimalik vältida surma puhtal kujul kommertsialiseerumist ja arendada välja eetiliselt vastutustundliku suremise kultuuri?
what can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?

biodiisli peamine kasutuseesmärk on selle segamine mineraaldiisliga müügiks tarbijatele ning viimastel ei ole vajadust osta puhtal biokütusel töötavat erisõidukit.
the main application of biodiesel is to be blended into mineral diesel for sale to consumers, so that they do not need to buy a special vehicle that can run on pure biofuels.

see kehtib selliste granuleeritud/mikrogranuleeritud kaaliumnitraadipõhiste liitväetiste kohta, mille omadused on sama ohtlikud kui puhtal kaaliumnitraadil.
this applies to those composite potassium-nitrate based fertilisers (in prilled/granular) form which have the same hazardous properties as pure potassium nitrate.

praegu eksisteerivad tegelikkuses kõik neli kirjeldatud stsenaariumi, mõnikord puhtal kujul, aga sagedamini on nende tunnusjooned kombineerunud mitmesugusteks vahepealseteks olukordadeks.
looking at the current context, all four scenarios described exist in real life, sometimes in pure form, but more often with combinations of features, producing a variety of intermediate situations.

Üks huvitatud isik väitis, et vaatlusalusel tootel, eriti puhtal biodiislil, on teistsugused füüsikalised ja keemilised omadused kui ühenduses toodetud biodiislil.
one interested party alleged that the product concerned, in particular pure biodiesel, has different physical and chemical characteristics than the biodiesel produced in the community.

kõiki äriühinguid, mis põhimõtteliselt tegelevad kogu toodangu või teenuste ekspordiga, välja arvatud puhtal kujul kaubandusettevõtjad, võib asutada eous või secz kavade kohaselt.
with the exception of pure trading companies, all enterprises which, in principle, undertake to export their entire production of goods or services may be set up under the eous or sezs.

kõiki äriühinguid, kes põhimõtteliselt tegelevad kogu toodangu või teenuste ekspordiga, välja arvatud puhtal kujul turustavaid äriühinguid, võib asutada eou-kava kohaselt.
with the exception of pure trading companies, all enterprises which, in principle, undertake to export their entire production of goods or services may be set up under the eous.

komisjonil ei õnnestunud siiski kindlaks teha hiina tootjate tootmistaset ega täpset tootmisvõimsust, tootmisvõimsuse rakendamisastet ega varusid, sest kolm neljast koostööd tegevast äriühingust on puhtal kujul kaubandusettevõtjad ja ainult üks toodab ise ccmi.
however, the commission could not determine the production levels of the chinese producers nor the exact capacity, capacity utilisation and stocks, since three of the four cooperating companies are pure trading companies and only one company itself produces ccm.

puhastusvõime peab olema samaväärne või parem kui tuntud margitootel või tavatootel, mille pädev asutus on võrdlustootena heaks kiitnud (vt iii liide) ning parem kui puhtal veel.
the cleaning ability must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product (see appendix iii), approved by a competent body, and better than pure water.

märkus: kogu kauplemine biokütustega, mis ei ole segatud mootorikütusega (näiteks nende puhtal kujul), tuleks esitada küsimustikus taastuvate energiaallikate kohta.
note: all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the renewables questionnaire.

teatavatel puhkudel ja veenva teadusliku põhjendusega võib tahkeid aineid katsetada ka puhtal kujul, kus uuritav aine kantakse otse sarvkesta pinnale, kasutades lahtise kambri meetodit (vt punkt 29).
in certain circumstances and with proper scientific justification, solids may also be tested neat by direct application onto the corneal surface using the open chamber method (see paragraph 29).