Results for puuduma translation from Estonian to English

halduskulud peaksid peaaegu puuduma.
administrative costs should be close to zero.

lukustusseadmetel peab puuduma võimalus tahtmatuks avanemiseks.
it shall not be possible for the locking devices to be released inadvertently.

töölt peate puuduma kolm kuni seitse päeva.
expect to be off from work for only three to seven days.

see on teine põhjus, miks poliitiline surve peaks puuduma.
that is another reason why there should not be any political pressure.

top lauri: kui sa tahad, siis ei pea seegi puuduma.
top lauri: if you will, even that shall not be lacking.

salmonella spp. peab puuduma ce-märgisega väetisetoote 25 g proovis.
shall be absent in a 25 g sample of the ce marked fertilising product.

esmalt vaadeldakse fitc-kontrolli aknavälju, milles peaksid puuduma fluorestseeruvad rakud.
observe first for absence of fluorescing cells in the fitc control windows.

lisaks peaks reitinguagentuuril puuduma võimalus väljastada tellitud reitinguid samaaegselt emitendile ja tema toodetele.
also, a cra should not be able to provide solicited ratings for an issuer and its products simultaneously.

escherichia coli peab puuduma ce-märgisega väetisetoote 1 g või 1 ml proovis.
escherichia coli shall be absent in a 1 g or 1 ml sample of the ce marked fertilising product.

listeria monocytogenes peab puuduma ce-märgisega väetisetoote 25 g või 25 ml proovis.
listeria monocytogenes shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the ce marked fertilising product.

eli standardite kohaselt peab viiruse levik puuduma vähemalt kaks aastat, et territooriumi saaks lugeda vabaks lammaste katarraalsest palavikust.
the eu standards require the absence of virus circulation for a minimum period of two years in order to consider a territory free from bluetongue.

gluteen võib nende tervist pöördumatult kahjustada, mistõttu peaks see nende toidust puuduma või seda võiks seal esineda väga väikses koguses.
gluten can cause adverse effects to those people and therefore it should be absent or present in very low amounts in their diet.

täna, nagu ka tol päeval, avaldame neile inimestele lugupidamist nende kangelaslikkuse eest, hoolimata sellest, et nad on sunnitud puuduma.
now, as then, we pay tribute to these people for their heroic commitment despite their enforced absence.

ent kuude möödudes jõudis ta kõiges selles tublisti edasi. muidugi pidi ta paljudest väga väärtuslikest õppetundidest puuduma, sest tema ülesanne oli hoida varalaegas täidetuna.
but in all these matters he made great progress as the months went by. he, of course, had to be absent from many of the most precious seasons of instruction as it was his duty to keep the treasury replenished.

kui mõni neist peaks puuduma, üritab & kfloppy; siiski teha, mis teha annab, kuid puuduva programmiga seotud võimalusi mõistagi kasutada ei saa.
if one of the programs is missing, & kfloppy; tries to work nevertheless. however the corresponding option will not be available.

(2) riskirühma õpilasi puudutava varajase hoiatamise süsteemide väljatöötamine võib olla abiks tulemuslike meetmete võtmisel enne, kui probleemid ilmnevad, õpilased koolist võõranduma ja põhjuseta puuduma hakkavad või koolist välja langevad.
(2) developing early-warning systems for pupils at risk can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop-out.

seega tuleb hukka mõista nende seisukoht, kes väidavad, et ühistarbimine peab olema õigusvaba valdkond, kus igasugused takistused ja piirangud peaksid täielikult puuduma ning mis põhineb üksnes inimeste headusesse uskumisel (rousseau „õilsa metslase“ eeskujul), sest see seisukoht ei ole tõsiseltvõetav.
the eesc therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a "law-free" area where freedom must reign unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness (along the lines of rousseau's "noble savage").