Results for raamkonventsiooniga translation from Estonian to English

raamkonventsiooniga on ette nähtud rahvusvaheline õigusraamistik tubakatoodete tarbimise piiramiseks.
the framework convention provides an international regulatory framework for tobacco control.

ma esitaksin järgmise küsimuse: kas raamkonventsiooniga ühinemine muudaks midagi?
i would like to ask the following question: will accession to the framework convention change anything?

nendes suunistes võetakse arvesse Ühinenud rahvaste organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooniga kehtestatud meetodeid.
such guidelines will take into account the methodologies developed by the unfccc.

peamine erinevus võrreldes kliimamuutuste raamkonventsiooniga on see, et ameerika Ühendriigid ei ole kyoto protokolli ratifitseerinud.
the main difference from the unfccc is that the united states has not ratified the kyoto protocol.

meetmed on välja töötatud kooskõlas euroopa liidu üldise lähenemisviisiga tubaka tarbimise vähendamiseks ja tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsiooniga.
actions are developed in line with the overall eu approach on tobacco control as well as the framework convention on tobacco control.

arvestades kasvuhoonegaaside vähendamise vajadust alpide piirkonnas ja ühtlasi vajadust täita Ühinenud rahvaste organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooniga sätestatud kohustusi;
taking account of the need to reduce greenhouse gases in the alpine region and thereby comply with commitments under the united nations framework convention on climate change;

kuna Üro kliimamuutuste raamkonventsiooniga ega kyoto protokolliga ei ole rahvusvahelist läbivaatamist ette nähtud, tuleks kehtestada läbivaatamismenetlus, mis tagaks läbipaistvuse ja parandaks selle kategooria arvestuskvaliteeti.
in the absence of the international review under the unfccc and the kyoto protocol, a review procedure should be established to ensure transparency and improve the quality of accounting in this category.

võitlus ebaseadusliku metsaraie probleemiga käesoleva määrusega seoses peaks kulutasuval viisil aitama kaasa liidu jõupingutustele kliimamuutuse leevendamiseks ja seda tuleks pidada täienduseks liidu tegevusele ja kohustustele seoses Üro kliimamuutuste raamkonventsiooniga.
combating the problem of illegal logging in the context of this regulation is expected to contribute to the union’s climate change mitigation efforts in a cost-effective manner and should be seen as complementary to union action and commitments in the context of the united nations framework convention on climate change.

käesolev otsus peaks olema nende otsustega täielikult kooskõlas, et tagada sidusus liidusiseste eeskirjade ning Üro kliimamuutuste raamkonventsiooniga kokkulepitud mõistete, korra, eeskirjade ja suuniste vahel, et vältida siseriikliku aruandluse dubleerimist.
this decision should be fully consistent with those decisions to ensure coherence between the union’s internal rules and definitions, modalities, rules and guidelines agreed within the unfccc in order to avoid any duplication of national reporting.

liikmesriigis tehtud ja kavandatud edusammude (sealhulgas liidu meetmetega saavutatud edu) läbipaistvat ja täpset seiret kohustuste täitmisel, mille liit ja liikmesriigid on inimtekkeliste kasvuhoonegaaside heite piiramiseks või vähendamiseks Üro kliimamuutuste raamkonventsiooniga võtnud;
the transparent and accurate monitoring of the actual and projected progress made by member states, including the contribution made by union measures, in fulfilling the union’s and the member states’ commitments under the unfccc to limit or reduce anthropogenic greenhouse gas emissions;