Results for rahandussüsteemis translation from Estonian to English

see tõstatab taas küsimuse reitinguagentuuride rollist rahandussüsteemis ja seoses usaldatavusnormatiividega.
this again raises issues relating to the role of credit rating agencies in the financial system and prudential regulation.

audit ei saa olla puutumatu mujal rahandussüsteemis teostatavate reformide ja kontrollide suhtes.
audit cannot be immune from the reform and supervision being introduced elsewhere in the financial system.

ebaseaduslikust tegevustest saadud tulude kasutuselevõtmine rahandussüsteemis ja nende rahapesujärgne investeerimine kahjustab usaldusväärset ja säästvat majandusarengut.
the introduction of the proceeds of illegal activities into the financial system and their investment after laundering are detrimental to sound and sustainable economic development.

euroopa tippkohtumisel väljendati kindlat soovi kriisist õppust võtta ja panna kõik rahandussüsteemis osalejad käituma vastutustundlikumalt muu hulgas tasustamise ja muude hüvede vallas.
the european summit claimed to be determined to learn lessons from the crisis and to make all those involved in the financial system act more responsibly, including with regard to pay and other inducements.

praegune poliitika ei ole pikaajalises plaanis elujõuline, kuivõrd see ei võimalda pakkuda lahendust aktiivsete isikute arvu vähenemisele ja riigi rahandussüsteemis tekkivate probleemide perspektiivile.
our current policies are not viable in the long term, in that they do not address the expected decrease in the active population and the prospect of slippage in public finances.

isegi meie riigipead ja valitsusjuhid on olnud sunnitud pöörduma torumeeste poole, et kõrvaldada lakkamatuid lekkeid rahvusvahelises rahandussüsteemis, mis on täieliku kokkukukkumise äärel.
even our heads of state or government have had to turn their hand to plumbing, to plug the incessant burst pipes in an international financial system that is in a state of total collapse.

lugupeetud juhataja, austatud nõukogu eesistuja, daamid ja härrad, riiklikud investeerimisfondid on saanud ülemaailmses rahandussüsteemis oluliseks teguriks ja viimasel ajal on need põhjusega pälvinud avalikkuse tähelepanu.
madam president, madam president-in-office of the council, ladies and gentlemen, sovereign wealth funds have become major players in the global finance system and more recently have with good reason been attracting increasing public attention.

kuigi direktiiv (el) 2015/849 on suur samm edasi rahapesu või terrorismi rahastamise tõkestamisel euroopa liidus , osutavad hiljutised terrorirünnakud ning puudujäägid globaalses rahandussüsteemis („panama paberid“) sellele, et raamistiku parandamiseks on vaja veelgi samme astuda.
while directive (eu) 2015/849 presents a major step forward for the prevention of money laundering and terrorist financing in the eu, recent terrorist attacks and disclosures regarding certain deficiencies in the worldwide financial system ("panama papers") demonstrate that further steps to improve this framework are needed.