Results for rahastamispaketi translation from Estonian to English

rahastamispaketi osa
share of the financial envelope

rahastamispaketi usaldusväärsus;
the soundness of the financial package;

Ühtekuuluvuspoliitika rahastamispaketi tehniline kohandus
technical adjustment of cohesion policy envelopes

see võimalus sobib järgmise mitmeaastase finantsraamistikuga18 ettenähtud rahastamispaketi alla.
the option fits in the envelope foreseen in the next multi-annual financial framework18.

euratomi programmi rakendamiseks ettenähtud rahastamispaketi suurus on 1603329000 eurot.
the financial envelope for the implementation of the euratom programme shall be eur 1603329000.

osamakse ekp-le toimub iga aasta alguses kooskõlas rahastamispaketi kokkulepetega.
the payment of an instalment to the ecb takes place at the start of every year in accordance with the agreements laid down in the financial envelope.

protsendimäärad artikli 19 lõikes 1 osutatud liidu mehhanismi rakendamiseks mõeldud rahastamispaketi eraldamiseks
percentages for allocation of the financial envelope for the implementation of the union mechanism referred to in article 19(1)

lõikes 1 sätestatud rahastamispaketi soovituslik jagunemine kolme toetusesaaja vahel on järgmine:
the indicative breakdown of the financial envelope laid down in paragraph 1 for the three beneficiaries shall be as follows:

programmi rahastamispaketi raames eraldatakse summad artikli 4 lõikes 1 sätestatud erieesmärkidele järgmiselt:
within the financial envelope for the programme, amounts shall be allocated as follows to each specific objective set out in article 4(1):

programmi rahastamispaketi raames eraldatakse summad igale erieesmärkide rühmale vastavalt lisas esitatud protsendimäärale.
within the financial envelope for the programme, amounts shall be allocated to each group of specific objectives in accordance with the percentages set out in the annex.

programmi rahastamispaketi raames eraldatakse summad artikli 4 lõikes 1 sätestatud erieesmärkide rühmadele järgmiselt:
within the financial envelope for the programme, amounts shall be allocated as follows to the groups of specific objectives set out in article 4(1):

komisjon ei tohi rahastamispaketi raames eraldatud protsendimäärast kõrvale kalduda enam kui 5 protsendipunkti võrra iga erieesmärkide rühma puhul.
the commission shall not depart from the allocated percentages of the financial envelope, as set out in the annex, by more than 5 percentage points for each group of specific objectives.

käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud tegevus ning euroopa komitee kulud rahastatakse artiklis 20 esitatud rahastamispaketi kaudu.
the actions under paragraphs 2 and 3 of this article, as well as the costs of the european panel, shall be financed through the financial envelope provided for in article 20.

komisjon ei tohi kõrvale kalduda rahastamispaketi raames eraldatud lisas sätestatud protsendimäärast enam kui 5 protsendipunkti võrra iga erieesmärkide rühma puhul.
the commission shall not depart from the allocated percentages of the financial envelope, as set out in the annex, by more than 5 percentage points for each specific objective.

komisjon võib nendest soovituslikest summadest kõrvale kalduda, kuid mitte rohkem kui 5 % rahastamispaketi väärtusest iga üksikjuhtumi korral.
the commission may depart from these indicative amounts but not by more than 5 % of the value of the financial envelope in each case.

artiklis 9 sätestatud programmi rahastamispaketi piires eraldatakse vähemalt 90 % eelarvest järgmistele artikli 8 lõikes 2 loetletud rahastamiskõlblikele meetmetele:
within the financial envelope for the programme as set out in article 9, a minimum of 90 % of the budget shall be allocated to the following eligible actions listed in article 8(2):

programmi juhatus esitab nõukogule ettepaneku rahastamispaketi kohta, mis sisaldab t2si kulusid, st t2si väljatöötamise, ülalpidamise ja käitamisega seonduvaid 4kp ja ekp kulusid.
the t2s programme board shall submit a proposal on the t2s financial envelope to the governing council, which shall include the t2s costs, i.e. the 4cb and ecb costs for developing, maintaining and operating t2s.

prantsusmaa taotlused sisaldasid koguste ümbersuunamist kahe äärepoolseima piirkonna guajaana ja réunioni vahel, portugali ümbersuunamistaotused olid tehtud assooride ja madeira jaoks ettenähtud rahastamispaketi piires mõlema piirkonna kohta eraldi.
whereas the requests of france entailed modulation of quantities between the two outermost regions guiana and réunion, the modulation requests made by portugal where made for each region separately within the envelopes for the azores and madeira.

et käesoleva otsuse rakendamise rahastamispaketi jaotus vahehindamise tulemuste valguses hiljemalt 30. juuniks 2017 läbi vaadata, tuleks komisjonile anda õigus võtta vastu õigusakte kooskõlas eli toimimise lepingu artikliga 290.
in order to review the breakdown of the financial envelope for the implementation of this decision by 30 june 2017, in light of the outcome of the interim evaluation, the power to adopt acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission.

t2si programmi juhatus esitab nõukogule ettepaneku rahastamispaketi kohta, mis sisaldab t2si kulusid, st t2si välja ­ töötamise, ülalpidamise ja käitamisega seonduvaid 4kp ja ekp kulusid. 2.
the t2s programme board shall submit a proposal on the t2s financial envelope to the governing council, which shall include the t2s costs, i.e. the 4cb and ecb costs for developing, maintaining and operating t2s.