Results for rahastatavatele translation from Estonian to English

meetmega määratletakse eeskirjad rahastatavatele projektidele.
each region of member states such as germany, spain and italy has a separate programme and a separate managing authority.

audit keskendus leonardo programmist rahastatavatele liikuvusega seotud tegevustele.
the audit focused on mobility activities funded by the leonardo programme.

tarbijaile suunatud tähelepanu laieneb ka 2020 programmide alt rahastatavatele uuringutele.
the consumer focus will also extend to research financed under the 2020 programmes.

rahvusvaheline üldsus ei tohi seda taluda ja anda alla narkokaubandusest rahastatavatele terroriorganisatsioonidele.
the international community must not tolerate and give in to terrorist organisations financed through the drugs trade.

komisjonil on kavas laiendada seda sätet ka euroopa arengufondi rahastatavatele lepingutele.
the commission plans to extend this provision to contracts financed through the european development fund.

parandama tehingu korraldajatena likviidsusriski juhtimist seoses tingimusliku likviidsustoetusega rahastatavatele üksustele.
as sponsors, improve liquidity risk management with regard to contingent liquidity support to sponsored entities.

i lisas esitatud eesmärgid peaksid toetama lissaboni tegevuskava tänu ühenduse rahastatavatele teadusuuringutele.
the objectives set out in annex i aim to support the lisbon agenda through community funded research activities.

euroopa regionaalarengu fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi ülejääk ja tagasimaksed.
repayment of reflows and amounts left-over from union support to risk-sharing instruments financed from the european regional development fund and the cohesion fund.

kolmandaks soovib euroopa parlament jätta välja viited tsentraalselt rahastatavatele meetmetele ja delegeeritud meetmetele.
third, the parliament asks for the removal of the reference to centrally financed measures and delegated measures.

Ühinemiseelse abi raames rahastatavatele kavadele või meetmetele võib abi eraldada ainult käesolevas määruses nimetatud rahastamisvahenditest.
aid for schemes or measures financed in the framework of pre-accession aid may be granted from one only of the instruments referred to in this regulation.

niko van niekerk märkis, et ettepanekut hakatakse vastuvõtmise korral rakendama käimasoleval programmitööperioodil ning pikas perspektiivis rahastatavatele projektidele.
mr van niekerk stated that implementation of the proposal, if adopted, would start during the current programming period and applied to projects with long-term funding.

valdkondlike programmide raames võetavad meetmed peavad andma lisaväärtust geograafiliste programmide alusel rahastatavatele meetmetele ning täiendama neid ja nendega haakuma.
actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to and coherent with, actions funded under geographic programmes.

need temaatilised programmid peaksid pakkuma lisaväärtust eafi raames rahastatavatele geograafilistele programmidele, olema nendega kooskõlas, neid toetama ja täiendama.
those thematic programmes should add value to, be consistent with and subsidiary and additional to the geographic programmes funded under the edf.

komisjon määrab koostöös fondi haldusnõukoguga kindlaks sobilikud avalikustamise ja teavitamise viisid, et viia inimesi kurssi liidu toetusega fondi rahastatavatele projektidele.
the commission shall, in cooperation with the board of the fund, determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the union contributions to the projects financed by the fund.

seega on ajavahemikku 2007–2013 hõlmavate rahvatervise valdkonna programmide alusel rahastatavatele meetmetele ettenähtud summa kokku 365,6 miljonit eurot.
therefore, the total envelope for public health actions financed from the programmes over the period 2007-13 sums up to eur 365,6 million.

vähemalt 55 % keskkonna allprogrammi raames tegevustoetuste kaudu rahastatavatele projektidele ette nähtud eelarvevahenditest eraldatakse projektidele, millega toetatakse looduse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitset.
at least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.

kooskõlas käesoleva määruse üldise reguleerimiseseme ja -ala, eesmärkide ning üldpõhimõtetega lisavad temaatiliste programmide raames võetud meetmed väärtust geograafiliste programmide alusel rahastatavatele meetmetele ning täiendavad neid.
consistent with the overall purpose and scope, objectives and general principles of this regulation, actions undertaken through thematic programmes shall add value to and, be complementary to, actions funded under geographic programmes.

kõnealust mitmepoolset lähenemisviisi tuleks laiendada kõigile esifi fondide rahastatavatele tegevustele, võimaluse korral ka kohustusliku kohaldamisega kõigi fondide suhtes (vähemalt 5 %).
this type of multilateral governance should be expanded to all activities underpinned by esifs, with perhaps some mandatory application (at least 5%) in all funds.

riigi strateegiadokumendis võetakse arvesse kõige värskemat üldhinnangut määruse (eÜ) nr 2259/96 ja käesoleva määruse alusel rahastatavatele ettevõtmistele ning muid regulaarseid ettevõtmiste hindamisi.
this country strategy paper shall take into account the results of the most recent overall evaluation of operations financed under regulation (ec) no 2259/96 and under this regulation and of other regular evaluations of operations.

2.7 aastatel 1995–2006 eraldas el euroopa ja vahemere piirkonna partnerlusprogrammidele, sh meda programmi rahastatavatele kahepoolsetele projektidele, 8,78 miljardit eurot4.
2.7 between 1995 and 2006, the eu devoted eur 8.78 billion to euromed partnership programmes, including bilateral projects funded by meda4.