Results for rahvaterviseprogrammi translation from Estonian to English

aasta töökavas tuli sätestada tervikliku rahvaterviseprogrammi rakendamise alused.
the work plan for 2003 had to lay down the foundation for the implementation of the comprehensive public health programme.

tegevuskavale lisandub rahvaterviseprogrammi ühismeede tervishoiusektori tööjõuvajaduse prognoosimise ja planeerimise kohta;
the action plan will be accompanied by a joint action under the health programme on forecasting health workforce needs and workforce planning.

tegevus nr 9 : koostöö edendamine rahvatervisega seotud tegevuste ja keskkonnatervise mõjurite valdkonnas läbi rahvaterviseprogrammi
action 9 : develop public health activities and networking on environmental health determinants through the public health programme

mõnda sporti käsitlevat projekti võidakse rahastada muudest eli programmidest ja seonduvatest vahendites, nagu rahvaterviseprogrammi või esfi kaudu.
some sport-related projects might be funded within other eu programmes and related instruments, such as public health or via the esf.

arendada erialast väljaõpet käsitlevaid meetmeid ja vahendeid, et vähendada rahvaterviseprogrammi, euroopa sotsiaalfondi ja muude mehhanismide abil tervisealast ebavõrdsust.
develop actions and tools on professional training to address health inequalities using the health programme, esf and other mechanisms.

lisaks sellele on praeguse rahvaterviseprogrammi terviseteavet käsitlevas tegevusvaldkonnas moodustatud eritöörühm, mis keskendub vaimse tervisega seotud andmete ja teabe kogumisele ning levitamisele.
in addition, in the health information strand of the current public health programme, a specific working party has been established to focus on data and information collection and diffusion relating to mental health.

2010. aasta detsembris esitatud lõpparuanne näitas, et rahvaterviseprogrammi rakendamisülesandeid täidaks amet tõhusamalt, tagades samal ajal ühenduse kõnealuste programmide ja meetmete üldise juhtimise komisjonis.
the final report of december 2010 has shown that public health programme implementation tasks could be performed more efficiently by the agency, whilst ensuring the overall management by the commission of those community programmes and measures.

määruse (eÜ) nr 58/2003 artikli 3 lõike 1 kohaselt tehtud tasuvusanalüüs [14] näitas, et tarbijakaitseprogrammi, rahvaterviseprogrammi ja toiduohutusalase koolituse meetmetega seotud rakendamisülesannete usaldamine ametile annaks märkimisväärset kvalitatiivset ja kvantitatiivset kasu võrreldes stsenaariumiga, mille kohaselt kõiki uusi programme hallatakse komisjonis.
the cost-benefit analysis [14] carried out in accordance with article 3(1) of regulation (ec) no 58/2003 has shown that entrusting the agency with programme implementation tasks related to the consumer programme, the public health programme and the food safety training measures would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which all aspects of the new programmes would be managed internally within the commission.