Results for rakendusetapis translation from Estonian to English

rakendusetapis
during implementation phase

kuidas kaasata partnereid rakendusetapis
how to involve the partners in the implementation phase

rakendusetapis kaudselt loodud toimingute arv
number of jobs indirectly created during implementation phase

rakendusetapis ei ole suuri probleeme esinenud.
no major problems were reported during the implementation phase.

rakendusetapis kaudselt loodud toimingute keskmine kestus
average duration of jobs indirectly created – during implementation phase

koordineerida tuleb nii kavandamis- kui ka rakendusetapis.
such coordination should intervene both at the phase of their design as well as during their implementation.

rakendusetapis antakse liidu rahalist toetust järgmistel tingimustel:
the union financial contribution for the implementation phase shall be conditional upon:

life-projekti rakendusetapis koostatud kaitsekorralduskavad kinnitatakse pädevate ametivõimude poolt.
- management plans, drawn up duringthe life projectimple-mentation period are approved bythe competent public authorities.

kõnealust programmi rakendatakse ainult koostöös euroopa investeerimispangaga piirialadel ja see on jätkuvalt rakendusetapis.
this programme is only implemented with the eib in border regions and is still in the process of implementation.

1.5 vaja on suuremat paindlikkust, et programme saaks rakendusetapis kohandada muutuvatele turutingimustele.
1.5 greater flexibility should be introduced to allow programmes to be adapted to changing market conditions during the implementation phase.

lepingus nähtaks ette kindla ja täieliku esindavusega ühise kodanikuühiskonna järelvalvemehhanismi loomine ja et see loodaks rakendusetapis.
a robust and fully representative joint civil society monitoring mechanism is envisaged in the agreement and established in the implementation phase.

ühise järelevalvemehhanismi, millesse oleksid kaasatud euroopa ja jaapani kodanikuühiskonnad ja mis loodaks tõepoolest rakendusetapis;
a joint monitoring mechanism involving european and japanese civil society, established in the implementation phase;

kindla ühise järelevalvemehhanismi, millesse oleksid kaasatud euroopa ja jaapani kodanikuühiskonnad ja mis loodaks tõepoolest rakendusetapis;
a robust joint monitoring mechanism involving european and japanese civil society, established in the implementation phase;

rakendusetapis moodustab liidu rahaline toetus kuni 48,75 miljonit eurot ja on selle ülemmäära piires samaväärne osalevate riikide toetusega.
the union financial contribution for the implementation phase shall not exceed eur 48,75 million and match, within that limit, the contribution of the participating states.

euroopa parlament hakkab valdkondlike programmide äsja heakskiidetud uute sätete alusel rakendusetapis tihedamalt osalema – see hõlmab teabevahetust ja komisjoniga strateegilise dialoogi pidamist.
the european parliament, on the basis of provisions that have been newly introduced in sectoral programmes, will be more closely associated in the implementation phase, in terms of information or of a strategic dialogue with the commission.

liidu rahaline toetus on rakendusetapil samaväärne rahalise toetuse ja mitterahalise infrastruktuuritoetusega, mida osalevad riigid annavad bonus eeig kaudu bonuse projektideks ning bonus eeig rakendusetapis kantud jooksvateks kuludeks.
the union financial contribution during the implementation phase shall match the cash and in-kind infrastructure contributions of the participating states to bonus projects made through bonus eeig as well as the running costs incurred by bonus eeig in the implementation phase.

tänu konsultatsioonidele saadi palju kasulikke kommentaare ja ettepanekuid, mis on olulised pigem planeerimis- ja rakendusetapis kui õigusakti puhul, ning need võetakse arvesse sobival ajal.
the consultation process raised many useful comments and suggestions; these were, however more relevant to programming and implementation stages, rather than the legal act and will be taken into account at the appropriate time.

Ühenduse toetus on rakendusetapil samaväärne rahalise toetuse ja mitterahalise infrastruktuuritoetusega, mida osalevad riigid annavad bonus eeig kaudu bonus-169 projektideks ning bonus eeig rakendusetapis kantud jooksvateks kuludeks.
the community contribution during the implementation phase shall match the cash, in-kind infrastructure contributions of the participating states to bonus-169 projects made through the bonus eeig as well as the running costs incurred by the bonus eeig in the implementation phase.

(21) rakendusetapis tuleks ühenduse rahalist toetust maksta ühenduse nimel komisjoni ja bonus eeig vahel sõlmitud rakenduslepingu alusel, milles nähakse ette ühenduse toetuse kasutamise üksikasjalik kord.
(21) the payment of the community contribution for the implementation phase should be subject to the conclusion of an implementation agreement between the commission, on behalf of the community, and the bonus eeig, containing the detailed arrangements for the use of the community contribution.

euroopa liidu satelliite orbiidile saatvat riiki ei tohi seega määratleda üksnes orbiidil kontrollimise etapi satelliitide orbiidile saatmist silmas pidades, vaid arvesse tuleb võtta ka galileo konstellatsiooni teiste satelliitide orbiidile saatmist kasutuselevõtu- ja rakendusetapis.
the definition of the eu launching state should therefore be analysed, with a view not only to the launch of the iov phase satellites, but also to the launch of the other satellites of the galileo constellation during the deployment and operational phase.