Results for rakendusmäärusega translation from Estonian to English

konventsioonide rakendamiskorra asendamine rakendusmäärusega
replacement of the arrangements the implementing of convention by the implementing regulation

rakendusmäärusega võib kehtestada muid erandeid.
the implementing regulation may permit other exceptions.

käesoleva määruse rakenduseeskirjad kehtestatakse rakendusmäärusega.
the rules implementing this regulation shall be adopted in an implementing regulation.

avaldatava teabe sisu määratakse kindlaks rakendusmäärusega.
the contents of the publication shall be set out in the implementing regulation.

registri üksikasjad tuleks kehtestada komisjoni rakendusmäärusega.
details of the register should be established by a commission implementing regulation.

tõlge tuleb esitada rakendusmäärusega ettenähtud aja jooksul.
the translation shall be produced within the period prescribed in the implementing regulation.

tõlge tuleb esitada rakendusmäärusega ette nähtud aja jooksul.
the translation shall be produced within the period prescribed in the implementing regulation.

euroopa parlamendi ja nõukogu määrust tuleb täiendada rakendusmäärusega.
the ep/council regulation needs to be complemented by an implementing regulation.

rakendusmäärusega täpsustatud erandjuhtudel võib neid rahastada kuni 75% ulatuses.
however, the rate may be increased to 75 % in exceptional cases, to be specified in the implementing regulation.

põhimääruse artiklit 87 kohaldatakse rakendusmäärusega hõlmatud olukordade suhtes.
article 87 of the basic regulation shall apply to the situations covered by the implementing regulation.

nende sätete rakendamise kord nähakse ette artiklis 97 nimetatud rakendusmäärusega.
the procedure for implementing those provisions shall be laid down by the implementing regulation referred to in article 97.

käesoleva määruse kohast liidu toetust rakendatakse kooskõlas ühise rakendusmäärusega.
union support under this regulation shall be implemented in accordance with the common implementing regulation.

rakendusmäärusega (el) nr 799/2012 võrreldes välja jäetud andmeväli.
"d" data element to be deleted compared to implementing regulation (eu) no 799/2012.

määruse artiklis 140 on sätestatud, et määruse rakenduseeskirjad võetakse vastu rakendusmäärusega;
whereas article 140 of the regulation provides that the rules implementing the regulation shall be adopted in an implementing regulation;

2.5.1 xi lisa on lisaks määrusele nr 883/2004 seotud ka rakendusmäärusega.
2.5.1 annex xi relates not only to regulation 883/2004 itself, but also to the implementing regulation.

seega nähakse käesoleva rakendusmäärusega ette ühenduse kaubamärki käsitleva määruse sätete rakendamise eeskirjad;
whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the regulation on the community trade mark;

seega kehtivad praegu rakendusmäärusega (el) nr 585/2012 kehtestatud meetmed.
accordingly, the measures currently in force are those imposed by implementing regulation (eu) no 585/2012.

kõnealune määrus asendati hiljem komisjoni rakendusmäärusega (el) nr 961/2011 [3].
that regulation was later replaced by commission implementing regulation (eu) no 961/2011 [3].

praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (el) nr 614/2011 [6].
the currently applicable refunds have been fixed by commission implementing regulation (eu) no 614/2011 [6].

pärast aegumise läbivaatamist pikendati meetmeid nõukogu rakendusmäärusega (el) nr 1294/2009 [3].
following an expiry review, the measures were extended by council implementing regulation (eu) no 1294/2009 [3].