Results for rakusisene translation from Estonian to English

rakusisene farmakokineetika
intracellular pharmacokinetics

rakusisene antigeen tuvastatakse fluorestseiinisotiotsüanaadiga konjugeeritud antikeha kasutades.
the intracellular antigen is detected by using a fitc conjugated antibody.

rakusisene tenofoviir fosforüülitakse seejärel aktiivseks metaboliidiks - tenofoviirdifosfaadiks.
intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the active metabolite tenofovir diphosphate.

rakusisene tenofoviir fosforüülitakse seejärel farmakoloogiliselt aktiivseks metaboliidiks – tenofoviirdifosfaadiks.
intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the pharmacologically active metabolite tenofovir diphosphate.

see fosforüülitakse efektiivselt rakuliste kinaaside poolt aktiivseks trifosfaatvormiks, mille rakusisene poolväärtusaeg on 14 tundi.
it is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half-life of 14 hours.

lamivudiini manustamisel annuses 300 mg üks kord ööpäevas oli lamivudiin-tp terminaalne rakusisene poolväärtusaeg 16...19 tundi.
for patients receiving lamivudine 300 mg once daily, the terminal intracellular half-life of lamivudine-tp was 16 to 19 hours.

nakatunud rakkude tsütoplasma värvub siniseks ning selles on õrnalt värvunud punane tuum ja erkpunaseks värvunud rakusisene organism, mille suurus võib varieeruda.
the cytoplasm of infected cells stains blue, and it contains a weakly-staining red nucleus and an inclusion body, variable in size, stained bright red.

lamivudiin-tp terminaalne rakusisene poolväärtusaeg pikenes 16...19 tunnini võrreldes lamivudiini plasma poolväärtusajaga 5...7 tundi, mis toetab abc ja 3tc üks kord ööpäevas manustamist.
the terminal intracellular half-life of lamivudine-tp was prolonged to 16-19 hours, compared to the plasma lamivudine half-life of 5-7 hours, supporting once daily dosing of abc and 3tc.

zidovudiini ja stavudiini fosforüleerib sama rakusisene ensüüm (tümidiinkinaas), mis eelistatult fosforüülib zidovudiini, seega võib zidovudiin võib pärssida stavudiini fosforüülimist aktiivseks trifosfaadiks.
zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.

aktiveerides tsüstilise fibroosi transmembraanse juhtivuse regulaatori (cftr), põhjustab rakusisene cgmp kloriidi ja bikarbonaadi eritumise seedetrakti valendikku, mille tulemusel suureneb soolesisene vedeliku hulk ja kiireneb läbitavus.
intracellular cgmp causes secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen, through activation of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (cftr), which results in increased intestinal fluid and accelerated transit.

stavudiintrifosfaat inhibeerib ka rakusisese dna γ-polümeraasi, samas rakusisene dna α- ja β-polümeraas inhibeeritakse vastavalt 4000 ja 40 korda kõrgema kontsentratsiooni juures, kui on vajalik hiv pöördtranskriptaasi inhibeerimiseks.
cellular dna polymerase γ is also sensitive to inhibition by stavudine triphosphate, while cellular polymerases α and β are inhibited at concentrations 4,000-fold and 40-fold higher, respectively, than that needed to inhibit hiv reverse transcriptase.