Results for ratastoolide translation from Estonian to English

ratastoolide stabiilsus
stability of wheelchairs

ratastoolide kohad,
wheelchair spaces,

istmed ratastoolide paigutuskohas
seats in the wheelchair space

ratastoolide remondi- ja hooldusteenused
repair and maintenance services of wheelchairs

sätted ratastoolide paigutamisvõimaluse kohta
wheelchair accommodation provisions

invasõidukite ja ratastoolide osad ning lisaseadmed
parts and accessories for invalid carriages and wheelchairs

ratastoolide paigutuskohta võib paigaldada klappistmeid.
folding seats may be fitted in a wheelchair space.

hüvitis ratastoolide ja muude liikumisabivahendite eest
compensation in respect of wheelchairs and other mobility equipment

ratastoolide hõlpsat liikumist võimaldav põrandakate ja pinnakuju,
floor covering and surface geometry, which shall allow an easy movement of wheelchairs and pushchairs,

abivahendite, nagu ratastoolide, kahjustumine tuleb täielikult hüvitada.
damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.

hüvitis ratastoolide ja liikumisabivahendite eest (muudatusettepanekud 49 ja 50);
compensation in respect of wheelchairs and mobility equipment (amendments 49 and 50);

kui sõiduk on varustatud ratastoolide veoks, märkida ratastoolide maksimaalne arv.
if the vehicle is equipped to carry wheelchairs, indicate here the maximum number to be carried.

Ülespööratud ja kasutamata asendis ei tohi need istmed siiski ratastoolide paigutuskohta ulatuda.
however, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.

olemasolu korral maksimaalne ratastoolide paigutuskohtade arv, mis sõiduki jaoks on ette nähtud.
the maximum number of wheelchairs which the vehicle is designed to carry, if any.

elektriliste ratastoolide või muu potentsiaalselt ohtlike kaupade transportimisest tuleb lennuettevõtjat 48 tundi varem teavitada.
requests to transport an electric wheelchair or carriage of other potentially dangerous items must be notified to the air carrier 48 hours in advance.

puudega või piiratud liikumisvõimega isikutele vajaliku meditsiinitehnika ja liikumisabivahendite, sealhulgas elektriliste ratastoolide vedamine.
carriage of medical equipment and of the mobility equipment necessary for the disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs.

sõiduki võib ratastoolide paigutuskohas varustada eemaldatavate istmetega, eeldusel et juht või meeskonnaliige saab neid kergesti eemaldada.
a vehicle may be equipped with demountable seats fitted in the wheelchair space provided that such seats may be easily removed by the driver or a crew member.

ratastoolikohtade ala, kui selle hõivavad ratastoolide kasutajad; vaata punkti 7.2.2.4.
the surface of the wheelchair space(s) when considered occupied by a wheelchair user(s), see paragraph 7.2.2.4.

kui sõitjate arv sõltub sõidukisse paigutatavate ratastoolide arvust, näidata istuvate, seisvate ja ratastoolis sõitjate lubatud kombinatsioonid.
if passenger capacity is dependent on the number of wheelchairs to be carried, indicate permissible combinations of seated, standing and wheelchair passengers.

4.5 hüvitis ratastoolide ja muude liikumisabivahendite eest ning abivahendi asendamise tagamine huvitatud isikule on kooskõlas määruse eesmärgiga tagada kaitse.
4.5 the compensation in respect of wheelchairs and mobility equipment complies with the regulation's purpose of ensuring protection, as does the provision to make replacement equipment available to interested parties.