Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varasemate ravikuuride arv
number of prior lines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eelnevate ravikuuride mediaanarv oli 3,0.
the median number of prior therapies was 3.0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pikaajaline efektiivsus korduvate ravikuuride puhul
long-term efficacy with multiple course therapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
algnäitajast 12 tunniks erinevus ravikuuride vahel
vas(mm) change from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minimaalne aeg ravikuuride vahel on 4 nädalat.
a second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinilistes uuringutes ei ole määratletud ravikuuride arvu piiranguid.
in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ecog sooritusvõime ja eelnevate ravikuuride arv rühmades olid võrreldavad.
the ecog performance status was comparable between both groups, as was the number of prior therapies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ravikuuride mediaanarv oli empliciti rühmas 19 ja võrdlusravimi rühmas 14.
the median number of treatment cycles was 19 for the empliciti arm and 14 for the comparator arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevus ravikuuride vahel (95% usaldusvahemik, p- väärtus)
difference between treatments (95% ci, p-value)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
humira ja mtx ravikuuride võrdlusandmeid kauem kui 16 nädala jooksul ei ole.
there are no data available comparing humira and mtx beyond 16 weeks of therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
täiendavate ravikuuride vajadust tuleb hinnata 24 nädalat pärast eelmist kuuri.
the need for further courses should be evaluated 24 weeks following the previous course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mabthera täiendavate ravikuuride ohutuse ja efektiivsuse kohta on kliinilised andmed piiratud.
there are limited clinical data on the safety and efficacy of further courses of therapy with mabthera.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
puuduvad kogemused teise või järgnevate zenapax-ravikuuride kohta transplantaadi saajatel.
in transplant recipients there is no experience of exposure to second or subsequent treatment courses using zenapax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enne mabthera järgnevate ravikuuride manustamist tuleb patsiente uuesti uurida võimaliku infektsiooniohu suhtes.
before giving a subsequent course of mabthera treatment, patients should be re-evaluated for any potential risk for infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
järjestikuste ravikuuride vahele jääb ravivaba periood kestusega 14 päeva (2 nädalat).
each cycle of treatment is separated by a 14 day (2 week) treatment-free interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui toksiliste kõrvaltoimete tõttu on annust vähendatud, ei ole selle suurendamine järgmiste ravikuuride ajal soovitatav.
once a dose has been reduced because of toxicity, dose escalation in the subsequent cycles is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lisaks on ühel haca juhul täheldatud b- rakkude arvu languse mittesaavutamist pärast täiendavate ravikuuride saamist.
furthermore, in one case with haca, failure to deplete b cells after receipt of further treatment courses has been observed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
mabthera korduvate ravikuuride toimet neutropeenia tekkele granulomatoosse polüangiidi ja mikroskoopilise polüangiidiga patsientidel ei ole kliinilistes uuringutes hinnatud.
the effect of multiple mabthera courses on the development of neutropenia in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients has not been studied in clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui te tunnete end halvasti ravikuuride vahel või pärast ravi lõppu, informeerige sellest esimesel võimalusel oma arsti või apteekrit.
if you feel unwell between courses or after your treatment has finished, tell your doctor or pharmacist as soon as you can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kopsuvähi korral manustatakse topotecan actavist iga päev 5 päeva jooksul, jättes ravikuuride alguse vahele 3- nädalase intervalli.
for lung cancer, topotecan actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: