Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eelseisev kirurgiline operatsioon või organismi sissetungiv raviprotseduur
surgery or invasive therapy is imminent
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lucentis’e raviprotseduur võib põhjustada mööduvaid nägemishäireid, mis võivad mõjutada autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4.8).
the lucentis treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ceprotin’ i kasutatakse ka tromboosi ennetamiseks kaasasündinud proteiin c raske puudulikkusega patsientidel, kui esineb üks või rohkem järgnevatest seisunditest: • eelseisev kirurgiline operatsioon või organismi sissetungiv raviprotseduur • algav ravi kumariinidega (hüübimisvastane, nö verd vedeldav ravi) • kui kumariinravi üksi ei ole küllaldane • kui ravi kumariinidega ei ole võimalik
furthermore ceprotin is used to prevent thrombosis in patients with severe congenital protein c deficiency if one or more of the following conditions are met: • surgery or invasive therapy is imminent • while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy • when coumarin therapy alone is not sufficient • when coumarin therapy is not feasible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.