Results for ravivõimaluste translation from Estonian to English

ravi vajaduse ja ravivõimaluste kättesaadavuse näitajad (emcdda)
treatment demand and availability indicators (emcdda)

edasiminek on toimunud ka uimastisõltlaste ravivõimaluste valikus ja kättesaadavuses.
finally, evaluation is identified as a key element in the newly adopted national drug strategies.

ambulatoorsetele patsientidele osutatavate raviteenuste süsteemi arendatakse ravivõimaluste ümberkorraldamise teel.
•dietary advice and healthy living advice,

kriteeriumites peaks sisalduma puudulike ravivõimaluste, innovatsiooni ja ühiskondliku kasu mõõtmine.
the criteria should incorporate measurement of "unmet medical need", "innovation" and "societal benefits".

need uued teadusprojektid lisanduvad käimasolevale suurepärasele tööle uute ravimite ja ravivõimaluste väljatöötamisel.
these new projects will add to the excellent work on-going to develop new drugs and treatments.

olukorra parandamiseks tuleb võtta meetmed töötingimuste ning ennetava tervishoiu ja ravivõimaluste parandamiseks.
to this end, there is a need for a policy to promote better working conditions, and improving preventive and curative healthcare.

euroopa vanglates viibivate uimastitarbijate arvu järgi otsustades on kõigi ravivõimaluste laiendamist akuutselt vaja.
given the number of drug users within prisons in europe, there is a pressing need to expand treatment opportunities of all types within this setting.

champix’i ohutust ja efektiivsust koos teiste suitsetamisest loobumise ravivõimaluste kasutamisega ei ole uuritud.
safety and efficacy of champix in combination with other smoking cessation therapies have not been studied.

kreekas on 2002.–2006. aasta riikliku tegevuskava tulemusel suurenenud ravivõimaluste valik ja ulatus.
hungary and portugal are the first two countries in europe to have requested external assessment of their national drug strategies.

konkreetsuse ja muude ravivõimaluste kättesaadavuse puudumise tõttu ei pidanud inimravimite komitee näidustamise autistliku häire puhul toetavaks näidustuseks.
because of the lack of specificity and the availability of other treatment options, the chmp did not considered the indication in autistic disorder as supported.

39 cellcept´i kasutamine raseduse ajal ei ole sovitatav ning seda tuleks kasutada vaid sobivamate alternatiivsete ravivõimaluste puudumise korral.
41 the use of cellcept is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available.

ameti inimravimite komitee oli arvamusel, et truberzi kasulikkus on vähene, kuid kõhulahtisusega soole ärritussündroomi ravivõimaluste vajadus on täitmata.
the agency’s committee for medicinal products for human use (chmp) considered that the benefits of truberzi are modest but there is an unmet need for treatments of irritable bowel syndrome with diarrhoea.

pädev asutus nõustub loa väljastanud elukohajärgse asutuse poolt heaks kiidetud arstide leidudega ja nende otsustega kiireloomulise elutähtsa ravi vajalikkusega seonduvate ravivõimaluste kohta.
the competent institution shall accept the findings and the treatment options of the doctors approved by the institution of the place of residence that issues the authorisation, concerning the need for urgent vitally necessary treatment.

kui koolhappe monoteraapia kasutamisel ravivastus püsivalt puudub, tuleb kaaluda teiste ravivõimaluste kasutamist (vt lõik 4.4).
in case of persistent lack of therapeutic response to cholic acid monotherapy, other treatment options should be considered (see section 4.4).

nii teaduspõhised kui ka geneeriliste ravimite tootjad näevad suurenevaid turuvõimalusi nii riiklikes rahastamiskavades kui ka nende patsientide suurenevas arvus, kel on võimalik maksta parimate kättesaadavate ravivõimaluste eest esilekerkivates majandusriikides.
research-based as well as generic manufacturers see increasing market opportunities through public funding schemes as well as a growing number of patients who are able to pay for best available treatment options in emerging economies.

4.4.2.1 komitee teeb ettepaneku, et nendes kriteeriumites sisalduks puudulike ravivõimaluste ja kliinilise kasu mõõtmine ning et need oleksid vabad igasugusest diskrimineerimisest10.
4.4.2.1 the eesc would propose that such criteria should incorporate measurement of "unmet medical need" and "clinical benefits", and be "free from discrimination"10.

tulenevalt ohutusprofiilist (vt lõigud 4.3 ja 4.4) tohib multaq’it määrata ainult pärast alternatiivsete ravivõimaluste kaalumist.
due to its safety profile (see sections 4.3 and 4.4), multaq should only be prescribed after alternative treatment options have been considered.

arvesse tuleb võtta veel kahte põhjust: ravivõimaluste mitmekülgsemaks muutumine, näiteks kanepiravikeskuste avamine prantsusmaal 2004. aasta lõpus, ning kriminaalõigussüsteemi poolt ravile saatmise juhtude arvu kasv.
contributions from two other possible causes should also be considered: the diversification of the treatment offer, for example the opening of cannabis treatment centres in france in late 2004, and the increase in the number of referrals from the criminal justice system.

samuti on vaja muuta avalikkuse, sotsiaalpartnerite, ametiasutuste ja valitsuste suhtumist: avalikkuse teadlikkuse kasvatamine vaimsete häirete ja ravivõimaluste suhtes ning vaimsete häirete ja puuetega inimeste tööellu integreerimise soodustamine võivad parandada ühiskonna suhtumist ja mõistmist.
there is also a need for a shift in the attitudes of the public, social partners, public authorities and governments: improving public awareness about mental ill health and treatment options, and encouraging the integration of mentally ill and disabled people into work life, can create greater acceptance and understanding across society.

andmed opioiditarbijatele mõeldud eri tüüpi ravivõimaluste suhtelise kättesaadavuse kohta euroopas on praegu piiratud. vastuseks emcdda küsimustikule teatasid enamiku liikmesriikide (16) eksperdid, et peamine kättesaadav ravivõimalus on asendusravi.
some countries (germany, spain, the netherlands and the united kingdom) also have heroin prescription programmes, although the number of patients receiving this kind of treatment is very small compared with other forms of drug substitution (probably constituting less than 1 % of the total).