Results for reeksporditakse translation from Estonian to English

reeksporditakse
re-exported, or

reeksporditakse;
re-exported;

reeksporditakse ühendusest; või
re-exported from the community;

kauba jäägid reeksporditakse;
re-exported;

kui tooted reeksporditakse, tuleb nende päritolu märkida lahtrisse 9.
where the goods are being re-exported, indicate its origin in box 9.

kaup, mille ümberlaadimine toimub vabatsoonis või mis reeksporditakse otse vabatsoonist;
goods trans-shipped within, or directly re-exported from, a free zone;

ajutiselt ladustatud liiduväline kaup suunatakse tolliprotseduurile või reeksporditakse 90 päeva jooksul.
non-union goods in temporary storage shall be placed under a customs procedure or re-exported within 90 days.

ajutiselt ladustatud kaup, mis reeksporditakse otse mõnest ajutise ladustamise kohast. 4.
goods in temporary storage which are directly re-exported from a temporary storage facility.

isiklikud esemed reeksporditakse hiljemalt siis, kui need importinud isik ühenduse tolliterritooriumilt lahkub.
personal effects shall be re-exported at the latest when the person who imported them leaves the customs territory of the community.

kaupa ei ole impordiriigis töödeldud, parandatud ega kasutatud ning see reeksporditakse mõistliku aja jooksul,
the goods have not been worked, repaired or used in the country of importation, and are re-exported within a reasonable time,

lõike 1 punktis b nimetatud juhul reeksporditakse transpordivahend kahe päeva jooksul alates lepingu jõustumisest.
the means of transport shall be re-exported within two days of the entry into force of the contract in the case mentioned under paragraph 1(b).

protseduur lõpetatakse ka juhul, kui sama liiki ja põhiliselt sama väärtusega kaubaaluseid eksporditakse või reeksporditakse.
the arrangements shall also be discharged when pallets of the same type and substantially the same value are exported or re-exported.

eksporditoetuse andmine ei ole põhjendatud, kui kõnealused tooted imporditakse kolmandatest riikidest ja reeksporditakse kolmandatesse riikidesse,
whereas there is no justification for granting a refund where the products in question are imported from third countries and re-exported to third countries,

need on eelnevalt eksporditud või reeksporditakse edaspidi või võrdne arv sama tüüpi konteinereid on eelnevalt eksporditud või reeksporditakse edaspidi;
they have been previously exported or will be subsequently re-exported, or that an equal number of containers of the same type have been previously exported or will subsequent be re-exported;

kui tooted reeksporditakse lõikes 1 osutatud menetluse alusel, tuleb artikli 5 lõikes 4 sätestatud dokumendis kõnealusele menetlusele viidata.
where products are re-exported under the procedure referred to in paragraph 1, a reference to that procedure shall be made on documents as referred to in article 5(4).

seitsmes kriteerium: oht, et sõjatehnoloogia või -varustus suunatakse ostjariigis kõrvale või reeksporditakse ebasoovitavatel tingimustel.
criterion seven: existence of a risk that the military technology or equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions.

artiklis 239 nimetatud juhtudel, kui tagasimaksmise või vähendamise tingimuseks on, et kaup eksporditakse või reeksporditakse või sellele määratakse muu samaväärne tollikäitlusviis.
in situations of the type referred to in article 239 where repayment or remission is conditional upon the goods being exported or re-exported or being assigned an equivalent customs-approved treatment or use.

taotluse alusel võib toll lubada, et kõik seestöötlemisprotseduurile suunatud kaubad või töödeldud tooted või osa nendest reeksporditakse kooskõlas välistöötlemisprotseduuri tingimustega lisatöötluseks ajutiselt liidu tolliterritooriumilt.
upon application, the customs authorities may authorise some or all of the goods placed under the inward -processing procedure, or the processed products, to be temporarily re-exported for the purpose of further processing outside the customs territory of the union, in accordance with the conditions laid down for the outward processing procedure.

b) need peavad kinnitama liikmesriigi, kust reeksporditakse, pädevad asutused või kolmandate riikide, kust reeksporditi, pädevad asutused;
(b) be validated by the competent authorities of the member state from which the re-export is to take place or the competent authorities of the third country from which the re-export has taken place;

"lahtri täitmine on liikmesriikidele kohustuslik, kui kaupa reeksporditakse pärast tolliladustamisprotseduuri lõpetamist b-tüüpi tollilaos;
'this box is mandatory where goods are re-exported following discharge of the customs warehousing procedure in a type b customs warehouse;