Results for reformiprogrammis translation from Estonian to English

infrastruktuuri käsitletakse umbes 20 riiklikus reformiprogrammis.
infrastructure is addressed in around 20 nrps.

aasta riiklikus reformiprogrammis visandatud eesmärkide saavutamisele.
a lisbon observatory has been set up and delivered a report in 2007.

Üldiselt on riiklikus reformiprogrammis keskendutud õigetele väljakutsetele.
overall, the nrp focuses on the right challenges.

kõrvaldada struktuurne tööpuudus, jätkates riiklikus reformiprogrammis kavandatud reformide elluviimist.
tackle structural unemployment by maintaining the path of the reforms outlined in the nrp.

mõnes riiklikus reformiprogrammis on samuti esitatud meetmed piiriülese teadmiste edastamise soodustamiseks.
measures to encourage cross-border knowledge transfer are included in a small number of nrps.

kümme koridori on riiklikku planeerimisse hästi integreeritud ning neid käsitletakse selgesõnaliselt 15 riiklikus reformiprogrammis.
the ten corridors are well integrated in national planning and are addressed explicitly in 15 nrps.

infrastruktuuri hinnakujundust mainitakse samuti ungari ja iirimaa riiklikus reformiprogrammis kui edasisele kaalumisele kuuluvat küsimust.
infrastructure pricing is also mentioned in the hungarian and irish nrps as an issue for future consideration.

kiirendada teadustegevuse ja innovatsioonipoliitika reformide elluviimist, et tõhusalt saavutada riiklikus reformiprogrammis seatud ambitsioonikaid eesmärke.
makes faster progress in the implementation of the research and innovation policy reforms, in order to meet effectively the ambitious targets set out in its national reform programme.

lisaks sellele puuduvad riiklikus reformiprogrammis meetmed bürokraatia kiireks ja oluliseks vähendamiseks, et muuta ettevõtluskeskkond dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.
furthermore the national reform programme lacks measures aimed at urgently and significantly reducing red tape to make the business environment more dynamic and competitive.

eesti riiklikus reformiprogrammis loetletud poliitikavaldkondadest tuleb probleemidega tegeleda esmajärjekorras tööhõive valdkonnas, kus tööõiguse ajakohastamisel tehtud edusammud on olnud väikesed.
the policy areas in the estonian nrp where challenges need to be tackled with the highest priority are: the employment area where progress on the modernisation of labour law has been limited.

iirimaa riiklikus reformiprogrammis pakutakse välja üksikasjalik teave selle kohta, kuidas on läbi vaadatud ja tugevdatud siseriiklikke mehhanisme ja menetlusi direktiivide ülevõtmise jälgimiseks.
the irish nrp provides detailed information on how the internal mechanisms and procedures for monitoring the transposition of directives have been reviewed and strengthened.

Üldiselt pööratakse riiklikus reformiprogrammis tähelepanu õigetele probleemidele, kuid mõnedes valdkondades on puudu konkreetsetest ja põhjalikest meetmetest, eelkõige seoses haldussuutlikkuse tõhustamisega.
overall, the national reform programme focuses on the right challenges, but in some areas lacks concrete and substantial measures in particular as regards strengthening administrative capacity.

belgia riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, mille väljakutseid tuleb esmajärjekorras käsitleda: tööjõu maksukoormuse alandamine ning töötuse ja tööhõive piirkondliku ebaühtluse vähendamine.
the policy areas in the belgian national reform programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: reducing the tax burden on labour and reducing regional disparities in unemployment and employment.

portugali riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb väljakutsetega esmajärjekorras tegeleda: haridustaseme tõstmine ja elukestva õppe täiustamine, tööturu kohanemisvõime parandamine ja võitlus segmenteerumisega.
the policy areas in the portuguese national reform programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: improving educational attainment and lifelong learning; improving the adaptability of the labour market and addressing segmentation.

hispaania riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb väljakutsetega esmajärjekorras tegeleda: konkurentsi parandamine elektriturul ning tööturu segmenteerumise jätkuv vähendamine; hariduse ja väljaõppe edasine täiustamine.
the policy areas in the spanish national reform programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: improving competition in electricity markets and further reducing segmentation in the labour market; and further improvements to education and training.

el aitas kaasa sellele, et innustada ülejäänud riike saavutama who poolt sihiks seatud päevast toiduratsiooni, 400 grammi, septembris vastuvõetud reformiprogrammis puu- ja köögivilja tootmise ning turustamise parandamiseks.
the eu did its bit to encourage the rest of us to reach the who’s targeted daily intake of 400 grams, in a reform programme to improve the production and marketing of fruit and vegetables adopted in september.

küprose riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb väljakutsetega esmajärjekorras tegeleda: tegelemine rahvastiku vananemisega seotud kuludega, mille puhul meetmed ei ole andnud tulemusi, ning noorte võimaluste edasine suurendamine tööturul.
the policy areas in the cypriot national reform programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: addressing ageing-related expenditure, where measures are not progressing; and further increasing labour market opportunities for young people.

eesti riikliku reformiprogrammi ja selle täitmise tugevad küljed on: mitme poliitilise eesmärgi uuendamine, mis viitab sobivalt ambitsioonikale lähenemisele; reformi rakendamist toetava strateegiabüroo loomine, mis on teistele heaks eeskujuks; riiklikus reformiprogrammis esitatud edukas makromajanduspoliitika eelarve jätkusuutlikkuse kohta ja tööhõive kasvu soodustavate tingimuste loomise kohta; märkimisväärsed jõupingutused teadus- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste suurendamiseks nii avalikus kui ka erasektoris ning teadus- ja arendustegevuse raamtingimuste parandamiseks ettevõtluses; meetmed ettevõtete loomise ja uuenduslike vkede rahastamise hõlbustamiseks; edusammud mitmetes keskkonnaküsimustes, eriti keskkonnamaksu reformi alal.
among the strengths of the estonian national reform programme and its implementation are: the upgrading of several policy targets, which shows an appropriately ambitious approach; the establishment of the new strategy office to strengthen implementation, which is a good example for others; the successful macroeconomic policies proposed in the national reform programme on fiscal sustainability and on creating favourable conditions for employment growth; the considerable effort made to increase both public and private r&d expenditure and to improve the framework conditions for business r&d; measures to facilitate start-ups and financing of innovative smes; and progress on a broad range of environmental issues, notably ecological tax reform.