Results for registreerimisasutused translation from Estonian to English

sõidukite registreerimisasutused
vehicle registration authorities

pädevad registreerimisasutused,
competent registration bodies,

sõidukite registreerimisasutused võtavad vajalikke meetmeid, et
vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following:

komisjonile esitatud registreerimiste arvu eest kannavad ainuvastutust liikmesriikide registreerimisasutused.
member states’ registration authorities are solely responsible for the number of registrations reported to the commission.

sõidukite registreerimisasutused tagavad üldsusele kerge juurdepääsu järgmisele teabele:
vehicle registration authorities shall ensure that the following information is easily accessible to the public:

lõiget 1 kohaldades kasutavad sõidukite registreerimisasutused ii lisas sätestatud tarkvararakendusi.
for the purposes of paragraph 1, vehicle registration authorities shall use the software application as set out in annex ii.

registreerimisasutused teevad tihedamat koostööd ning seega on varastatud autosid lihtsam üles leida.
registration authorities will increasingly cooperate with each other, making it easier to track stolen cars.

sõidukite registreerimisasutused võivad keelduda väljastamast lõikes 1 osutatud ajutist registreerimistunnistust järgmistel juhtudel:
vehicle registration authorities may refuse to issue the temporary registration certificate as referred to in paragraph 1 in any of the following cases:

sõidukite registreerimisasutused võivad keelduda teises liikmesriigis registreeritud sõidukit registreerimast üksnes järgmistel juhtudel:
vehicle registration authorities may refuse to register a vehicle registered in another member state only in any of the following cases:

andmed korralise tehnoülevaatuse tulemuste kohta ei ole täitevasutustele (nt politsei või registreerimisasutused) kättesaadavad.
data on pti results not available to enforcement authorities, such as police or registration authorities.

sõidukite registreerimisasutused võivad enne teises liikmesriigis registreeritud sõiduki uut registreerimist teha selle sõiduki füüsilist kontrolli ainult juhul, kui
vehicle registration authorities may only carry out physical checks of the vehicle registered in another member state prior to its registration in any of the following cases:

asepresident antonio tajani esitatud ettepaneku tulemusena lihtsustataks haldusprotsessi märkimisväärselt ning ettevõtted, kodanikud ja registreerimisasutused võiksid seega säästa vähemalt 1,500 miljardit eurot aastas.
the proposal presented by vice-president antonio tajani would lead to a very substantial administrative simplification with total savings of at least € 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.

euroopa kohus on samuti märkinud, et lisaks registreerimis- ja tehnoülevaatuse andmete vastastikuse tunnustamise põhimõttele peaksid liikmesriikide registreerimisasutused tegema koostööd mis tahes puuduvate andmete korral9.
the court of justice also indicated that this principle of mutual recognition of registration and roadworthiness information should be complemented by the cooperation between the authorities in the member states concerning any data that may be missing9.

riiklikud registreerimisasutused on teadlikud – peaksid olema teadlikud – viimase tõlgendava teatise olemasolust, kuid rakendavad riiklike eeskirjade ja tõlgendava teatise vastuollu sattumise korral üldjuhul riiklikke eeskirju.
national registration authorities are aware – or should be aware – of the existence of the latest interpretative communication but usually apply national law in the case of conflict between national rules and the interpretative communication.