Results for registreerimissüsteemis translation from Estonian to English

5.1 riiklike haldusasutuste roll eli registreerimissüsteemis
5.1 role for national administrations in an eu registration system

nad peavad olema väärtpaberite registreerimissüsteemis ülekantavad,
they must be transferable in book-entry form,

pädeva asutuse registreerimissüsteemis tehakse vastavad muudatused.
the competent authority record system shall be changed accordingly.

arvelduskord võlainstrument peab olema väärtpaberite registreerimissüsteemis ülekantav.
settlement procedures the debt instrument must be transferable in book-entry form.

( 41 ) --- võlainstrumendid peavad olema väärtpaberite registreerimissüsteemis ülekantavad .
--- they must be transferable in book-entry form .

väärtpaberite keskdepositoorium : üksus , mis hoiab ja haldab väärtpabereid või muid finantsvarasid , hoiab emiteerimiskontosid ja võimaldab tehinguid töödelda väärtpaberite registreerimissüsteemis .
the eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . variable rate tender : a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .

instrumendid peavad olema tsentraalselt hoiustatud väärtpaberite registreerimissüsteemis liikmesriigi keskpangas või ekp miinimumnõuetele vastavas väärtpaberiarveldussüsteemis------------ keskpangad avalik sektor erasektor( 3) rahvusvahelised ja riigiülesed asutused
instruments must be centrally deposited in book-entry form with national central banks or an sss fulfilling the ecb's minimum standards — central banks — public sector — private sector( 3) — international and supranational institutions

väärtpaberite keskdepositoorium: üksus: a) mis võimaldab väärtpaberitehingute töötlemist ja arveldamist väärtpaberite registreerimissüsteemis ning b) millel on oluline roll väärtpaberivaldkonna terviklikkuse tagamisel.
straight-through processing (stp): the automated end-to-end processing of trades/payment transfers, including, where relevant, the automated completion of confirmation, matching, generation, clearing and settlement of orders.

väärtpaberite keskdepositoorium: üksus, mis hoiab ja haldab väärtpabereid või muid finantsvarasid, hoiab emiteerimiskontosid ja võimaldab tehinguid töödelda väärtpaberite registreerimissüsteemis. varad võivad eksisteerida füüsiliselt( kuid väärtpaberite keskdepositooriumi süsteemis paigal) või immateriaalselt( st ainult elektrooniliste kirjetena).
valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued. valuation haircut: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage( haircut).