Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikmesriigid annavad registreerimistunnistused välja nendele sõidukitele, mis kuuluvad registreerimisele nende siseriiklike õigusaktide alusel.
member states shall issue a registration certificate for vehicles which are subject to registration under their national legislation.
lisaks on registreerimistunnistused sageli väljastatud konkreetse toote ja tarnija kohta ning see piiraks jätkuva ekspordi mahtu vastavalt.
moreover registration certificates etc are frequently specific to a given product and supplier so that the scope for exports to proceed would be limited accordingly.
sõidukite registreerimistunnistused ja nende numbrimärgid, mis varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud;
vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
f) varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistused ja sõidukite numbrimärgid;
(f) vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
apellatsioonikoda kiitis heaks vastulausete osakonna otsuse jätta prantsuse kaubamärgi ja rahvusvahelise kaubamärgi registreerimistunnistused arvesse võtmata põhjusel, et nende tõlge vastulause menetlemise keelde esitati hilinenult.
it approved the opposition division’s exclusion of the registration certificates for the french and international trademarks on the ground of the late submission of the translation of those certificates into the language of the opposition proceedings.
asjakohased laevadokumendid, nt püügipäevik, registreerimistunnistused, laeva lastiruumide plaanid, andmed edastatud teatiste kohta ja vajaduse korral andmed laevaseiresüsteemis käsitsi edastatud teadete kohta;
relevant vessel documentation such as logbooks, certifications of registration, vessel storage plans, records of notification and where applicable records of vms manual reporting;
direktiivide 2004/17/eÜ ja 2004/18/eÜ järgi võivad asjakohasuse korral emasi registreerimistunnistused olla ettevõtte tehnilise pädevuse tõestuseks, kui see käsitleb keskkonnajuhtimismeetmete rakendamist.
it is not permissible to ask for compliance with selection criteria that are unrelated to the contract to be performed.