Results for reisikulusid translation from Estonian to English

sellisel juhul reisijatele reisikulusid ei hüvitata.
in such cases, "passengers" shall not be entitled to any reimbursement of travel costs.

see hõlbustab reisi kavandamist ja vähendab reisikulusid.
this will make travel planning easier and reduce the travelling costs.

lisaks sisaldas abisaaja kuludeklaratsioon projektiga mitteseotud reisikulusid.
in addition, the claim included travel costs which had not been incurred in relation to the project.

sellisel juhul "reisijatele" reisikulusid ei hüvitata.
in such cases, "passengers" shall not be entitled to any reimbursement of travel costs.

kui ma seda teen, siis ei maksta mulle tagasi ei reisikulusid ega muid hüvitisi.
if i did so, i would not be paid travelling expenses or any other compensation.

personali- (sealhulgas logistikaküsimustega tegelev ajutine abitöötaja) ja reisikulusid;
staff (including a temporary assistant for logistics) and travel costs,

foorum ei ole komisjonisisene ametlik struktuur, kuid komisjon korraldab koosolekuid ja maksab reisikulusid.
the forum is not a formal structure within the commission but the commission organises meetings and covers travel costs.

see võimaldab oluliselt parandada lennuaegu, vähendada kütuse tarbimist, reisikulusid ja co2 heitmeid.
this will allow important improvements to be achieved in terms of flight times, fuel consumption, travel costs and co2 emissions.

nõukogu seisukoht on kooskõlas kehtiva õigusega, mis käsitleb kindlustatud isiku arstiabist lahutamatuid reisikulusid.
the position of the council is in accordance with the current state of law concerning travel costs that are inseparable from the medical treatment of the insured person.

liikmetel ja ekspertidel palutakse kanda end kohalolijate nimekirja, vastasel juhul ei hüvitata neile reisikulusid ega maksta päevarahasid.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

knealused kulud hlmavad eipi ttajatega seotud kulusid, reisikulusid ning vajaduse korral eipi poolt nustamisteenuste osutamiseks vrvatud vliskonsultantide kulusid.
these costs include the costs of the eib staff involved, travel expenses as well as the cost of external consultants, if any, hired by the eib to deliver advisory services.

sektsiooni kooseoleku kutse saanud liikmetel ja ekspertidel palutakse kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastasel juhul ei hüvitata neile reisikulusid ega maksta päevarahasid.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

nimetatud liikmesriikide kaitsemeetmete erisused, eriti teistsugused vaktsineerimiste, seroloogiliste uuringute ja parasiiditõrje tähtajad muudavad elis koos lemmikloomadega reisimise tarbetult keeruliseks ja suurendavad reisikulusid.
the differences in the protective measures of the previously-mentioned member states, especially the different time-limits for inoculations and serological examinations and the different deadlines for anti-parasite examinations, unnecessarily complicate and increase the cost of travelling with pets in the eu.

vaatamata sellele, et läti on euroopa liidu riik, pole see eriti kallis. seepärast võivad lätti julgelt reisida ka need, kes planeerivad hoolega oma reisikulusid.
despite being an eu country latvia is far from expensive. latvia is a suitable destination for those who are cautious about their expenses; it is also a convenient transit point when travelling to other countries.

vahearuande kuluks hinnatakse 30 000 eurot ja lõpparuande kuluks 50 000 eurot (sisaldab eksperdikulusid, päevaraha ja reisikulusid).
midterm review estimated at eur 30.000 and final review at eur 50.000 (including expert cost, daily allowances, and travel).

hüvitistaotlusele allakirjutamisega kinnitavad intervjueeritavad ausõnaga, et esitatud reisikulusid ja/või toetusi ei hüvita sama reisi või sama aja eest mõni teine euroopa liidu institutsioon, organisatsioon või isik ja et nende taotlus vastab tegelikele kuludele.
by signing the request for reimbursement the interviewees declare on their honour that the travel expenses and/or allowances claimed will not be met by another european union institution or another organisation or person for the same journey or the same period, and that their claim corresponds to the costs actually incurred.

see rahastamine toetaks politsei uurimistegevuse jaoks vajalikku tegevust( nt tasu allikale teabe eest) või kataks uurimistegevuseks vajalike vahendite nagu autode jms töövahendite renti, politseiametnike ja agentide reisikulusid ja päevarahasid. tänaseni on kulutused nimetatud valdkondadele olnud tagasihoidlikud( alla 50 000 euro) ning võltsitud euro pangatähtedega seotud juhtumite puhul on vastavasisulised kulutused katnud euroopa keskpank.
this financing refers to practices necessary for police investigations( information rewards etc) or actions such as hiring cars, renting of equipment, travel and subsistence of police or other agents etc. until now, it has been of modest amounts( below 50 000 euro) and is currently provided by the ecb concerning counterfeit euro banknotes.