Results for rekonstrueerimise translation from Estonian to English

vukovari linna rekonstrueerimise ja arengu sihtasutus;
fund for reconstruction and development of vukovar,

osijekis asuva tvrđa kindluse rekonstrueerimise agentuur;
agency for the reconstruction of fort tvrđa in osijek,

tähtsamad põhimõtted rekonstrueerimise ja renoveerimise poliitika elluviimisel:
the key principles for implementing the reconstruction and renovation policy are:

(uute ehitiste, laiendamise, rekonstrueerimise ja uuendamise kulud)
(expenditure on new construction, extension, reconstruction and renewals)

farmihoonete rekonstrueerimise või uuendamise kompensatsioonikulud ning infrastruktuuri kulud ei ole abikõlblikud.
compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.

komisjon on juba avaldanud oma esialgsed plaanid infrastruktuuri rekonstrueerimise toetamiseks ().
and action on the six points identified by the quartet envoy; israeli guarantees on operation of land border crossings to the air and seaport.

mõnes hinnapakkumisi, mis võimaldavad osalise rekonstrueerimise see töö on tõlgitud inglise keelde.
in some of the quotes which allow a partial reconstruction of this work are translated into english.

taluhoonete rekonstrueerimise või remondi ja infrastruktuuri kulude hüvitamine ei vasta toetuse saamise tingimustele.
compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.

liikmesriigid võtavad hoonete ehituse või hoonete olulise rekonstrueerimise stimuleerimisel arvesse energiatõhususe kulutõhusat taset.
member states shall take account of the cost-optimal levels of energy performance when providing incentives for the construction or major renovation of buildings.

liiklusohutuse audititega nähakse ette sõltumatu kontroll ja soovitused kas uue tee või tee rekonstrueerimise projekti tehniliseks kontrollimiseks.
road safety audits shall provide for an independent control and recommendations for technical verification of the design of either a new road or a rehabilitation of a road.

c) meetmed karpide ja vähiliste ning akvakultuuri piirkondade puhastamise, parandamise ja rekonstrueerimise toetuseks;
(c) measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites;

investeeringuvajadused euroopas varieeruvad suuresti, sõltuvalt sotsiaalmajanduslikest tingimustest, kinnisvara algsest seisundist ja vajaliku rekonstrueerimise laadist.
the investment needs differ substantially across europe depending on the social and economic conditions, on the initial state of the property and on the type of renovations to be undertaken.

infrastruktuuriprojekt – uue infrastruktuuri ehitamise või olemasoleva infrastruktuuri rekonstrueerimise projekt, millel on tõenäoliselt märkimisväärne mõju liiklusohutusele.
"infrastructure project" means a project for the construction of new infrastructure or the rehabilitation of an existing infrastructure likely to have a significant effect on road safety.

„olulise rekonstrueerimise“ mõiste on alles jäetud ja preambulist artiklisse 2 ümbertõstmisega on sellele antud suurem kaal.
the definition of 'major renovation' is kept and reinforced by being moved from the preamble to article 2.

käesoleva direktiivi sätted et takista liikmesriikidel kehtestamast uusehitiste, rekonstrueerimise või ehitusdetailide puhul selliseid stiimuleid, mis lähevad kulutõhusast tasemest kaugemale.
the provisions of this directive shall not prevent member states from providing incentives for new buildings, renovations or building elements which go beyond the cost-optimal levels.

surnud doonori väärikust tuleks austada, eriti doonori keha rekonstrueerimise kaudu, et see sarnaneks, kuivõrd see on võimalik, algsele anatoomilisele kujule.
the dignity of the deceased donor should be respected, notably through the reconstruction of the donor's body, so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.

heameel on, et ka lootuse küla sissesõidutee sild on uuendatud pria toel. 2010 aastal saime kohaliku leader programmi kaudu silla rekonstrueerimise projektile toetust ning 2012 aastal ka silla ehitamiseks.
we are delighted to let you know that the bridge on the driveway to the village of hope has been renovated, and it was possible thanks to the support from arib. in 2010 , we were given financial support to our bridge reconstruction project through the local leader program , and in 2012 , we received the means to build the bridge.

kui liikmesriik otsustab olulise rekonstrueerimise määrata kindlaks hoone väärtuse alusel, võib kasutada selliseid väärtuseid nagu kindlustusmatemaatiline väärtus või rekonstrueerimise maksumusele põhinev turuväärtus, v.a hoone alla jääva maa väärtus.
if a member state decides to define a major renovation in terms of the value of the building, values such as the actuarial value, or the current value based on the cost of reconstruction, excluding the value of the land upon which the building is situated, could be used.

eleringi tehnikapoliitika all mõeldakse tegevusi ja üldisi põhimõtteid, mis on seotud meie vara (alajaamade ja liinide) arendamise, rekonstrueerimise, renoveerimise ja hooldamisega.
elering’s technology policy covers actions and general principles that are related to the building, reconstruction, renovation and maintenance of our main assets, our power lines and substations.

bulgaaria esitas teavet „théâtre triomphe’i” rekonstrueerimise kohta haiti pealinnas port-au-prince’is.
bulgaria provided information on the reconstruction of "triumph theatre" in the capital of haiti, port-au-prince.