Results for resolutsioonides translation from Estonian to English

„var” ei sisaldu gcpmi resolutsioonides.
the “var” is not included in gcpm resolutions.

arvukates resolutsioonides küsiti nõukogult, mida ta
today, when the soviet union no longer exists and the great

ma ei usu, et lahendus peitub resolutsioonides.
i do not think that the solution lies in resolutions.

selles arvestatakse parlamendi resolutsioonides tõstatatud probleemseid valdkondi.
it takes into account the concerns of parliament raised in your resolutions.

oleme proovinud arvestada euroopa parlamendi resolutsioonides väljendatud muredega.
we have tried to take on board the concerns expressed in the european parliament resolutions.

euroopa parlamendi ja nõukogu resolutsioonides kutsutakse tegema sellesuunalisi jõupingutusi;
whereas the european parliament and council resolutions call for efforts in that direction;

ep andis omalt poolt kasuliku panuse oma resolutsioonides, mis käsitlevad perwiz
the ep made a useful contribution through its resolutions on the human

– julgeolekunõukogu asjaomastes resolutsioonides on ette nähtud sanktsioonide perioodilise läbivaatamise kord;
— the resolutions of the security council at issue provide for a means of reviewing, after certain periods, the overall system of sanctions;

inimõiguste kaitse eriti olulistele probleemidele juhiti tähelepanu ka teatavas arvus resolutsioonides.
in the economic eld, the discussions covered ways of strengthening the already highly developed trade relations between the two sides.

euroopa parlament on oma aruteludes ja resolutsioonides korduvalt rõhutanud infosüsteemide turvalisuse tähtsust;
whereas the european parliament has repeatedly stressed the importance of the security of information systems in its debates and resolutions;

komisjon on kasutanud ka euroopa parlamendi väärtuslikke maksuraporteid ja käsitlenud paljusid resolutsioonides sisalduvaid soovitusi.
the commission is also indebted to the valuable tax reports of the european parliament, and addresses many of the recommendations included in the resolutions.

osutatud itu soovitused on need, mida on nimetatud rahvusvahelistes konventsioonides ja imo asjakohastes resolutsioonides ja ringkirjades.
itu recommendations cited are those referred to in the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the imo.

Ütleksin, et vahetevahel peame mainima oma resolutsioonides seose inimõigustega ka häid uudiseid ning selleks on nüüd põhjus.
i would say that sometimes in our resolutions on human rights, we also need to mention the good news. there is cause for that now.

ma ei saa neid muudatusettepanekuid praegu toetada, sest tegemist on täiskogu istungiga ja seda teemat kajastatakse juba teistes resolutsioonides.
i cannot support those amendments now, because this is a plenary session and this topic was covered by other resolutions.

nõuab teavet järelmeetmete kohta, mida on võetud vastavalt eelarve täitmisele heakskiidu andmise resolutsioonides toodud parlamendi soovitustele;
calls for information on the follow up of the recommendations which are set forth in parliament’s discharge resolutions;

eli tasandil on suitsuvaba keskkonna küsimust käsitletud mittesiduvates resolutsioonides ja soovitustes, kuid nendes ei ole üksikasjalikke juhiseid täielikult suitsuvaba keskkonna saavutamiseks.
at eu level, the issue of smoke-free environments has so far been addressed in non-binding resolutions and recommendations, but these do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke-free environments.

euroopa komisjon ei ole andnud positiivset vastust taotlustele, mille esitas vastutav komisjon või mis sisaldusid parlamendi poolt antud häälte enamusega vastuvõetud resolutsioonides.
the commission has not responded positively to earlier requests either from the committee responsible or contained in resolutions adopted by parliament with a majority of the votes cast.

seda seisukohta kinnitati 16. aprillil 2002, 23. aprillil 2003, 19. aprillil 2004 ja 19. aprillil 2005 vastuvõetud resolutsioonides.
this point was confirmed by resolutions adopted on 16 april 2002, 23 april 2003, 19 april 2004 and 19 april 2005.

eelkõige tuleks komisjonile anda volitus muuta käesolevat direktiivi, et inkorporeerida hilisemaid muudatusi direktiiviga seotud rahvusvahelistes konventsioonides, protokollides, koodeksites ja resolutsioonides.
in particular the commission should be empowered to amend this directive in order to incorporate subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes and resolutions related thereto.

euroopa parlamendi 11. juuni 1991. aasta1 ja 18. jaanuari 1994. aasta2 resolutsioonides rõhutatakse, et ühendusel on oluline osa turismistatistika arendamises;
whereas the resolutions of the european parliament of 11 june 1991 (1) and 18 january 1994 (2) stress that the community has a major role to play in developing tourism statistics;