Results for restruktureerimisel translation from Estonian to English

toetus restruktureerimisel olevatele elatustaludele
support for semi‐subsistence farms undergoing restructuring

lisaks on oluline osa pangandussektori asjakohasel restruktureerimisel.
finally, an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role.

hispaania on teinud olulisi edusamme finantssektori restruktureerimisel.
spain has made considerable progress regarding the restructuring of its financial sector.

struktuurireformide puhul on oluline osa pangandussektori asjakohasel restruktureerimisel.
turning to structural reforms, an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role.

siinjuures on oluline osa pangandussektori asjakohasel restruktureerimisel ja konsolideerimisel.
in this respect, an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role.

4.3.5 keskkonnasäästlikkuse arvestamine tööstuse toetamisel ja restruktureerimisel.
4.3.5 greening industrial support and restructuring.

horvaatia peab tegema põhjapanevaid edasisi jõupingutusi ka laevatehaste restruktureerimisel.
a major effort was also required on the restructuring of croatia’s shipyards.

restruktureerimisel lähtutakse ka ressursside kättesaadavusest, hinnasignaalidest ja tehnoloogia arengust.
restructuring also results from changing resource availability, price signals and technology developments.

sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest hynixi restruktureerimisel osalenud.
since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of hynix.

austria tegi märkimisväärseid edusamme Övag ja hypo group alpe adria (hgaa) restruktureerimisel.
austria made considerable progress in restructuring Övag and hypo group alpe adria (hgaa).

varasemad raamprogrammid näitavad selliste meetmete mõju teadustöö restruktureerimisel euroopas ning ressursside ühendamisel ja võimendamisel.
previous framework programmes demonstrate the impact of such actions in restructuring research in europe and pooling and leveraging resources.

see oleks põhjendanud seda, et nii pankade kui muude äriühingute restruktureerimisel rakendati toona sama asendusmaksumäära.
this would have justified the same substitute tax rate applicable to both restructured banks and other reorganised companies at that time.

hoolimata mitmest direktiivist äriühinguõiguse valdkonnas,35 on ettevõtjatel jätkuvalt olulisi takistusi piiriülesel liikumisel ja restruktureerimisel.
despite several directives on company law35, businesses still face important obstacles to their cross-border mobility and restructurings.

itaalia äriühingute restruktureerimisel tekkiva kasvutulu maksustamise üldkord ja eeskätt mitterahaliste sissemaksete tegemine vastavalt õigusaktile d.lgs.
the general system of taxation of gains deriving from company reorganisations in italy and more particularly for contributions of assets pursuant to d.lgs.

358/1997 alusel toimunud äriühingute restruktureerimisel realiseeritud kapitali kasvutulu maksukohustuse tekkimise tingimused maksustatava väärtuse korrigeerimisel.
358/1997 with those made by banks under the law 218/1990.

lõpuks tuleb suurendada ka kindlustunnet finantssektori usaldusväärsuse suhtes, tehes näiteks täiendavaid edusamme riigi omanduses olevate pankade restruktureerimisel.
finally, confidence in the soundness of the financial sector needs to be strengthened, for example by making further progress in the restructuring of state-owned banks.

ettevõtja restruktureerimisel aastatel 2009–2012 tehtavate edusammude kohta esitatud andmed hõlmasid ainult rahavoogusid ja muutusi loodud uue ettevõtja kohustustes.
the only data provided to chart the progress of the company’s restructuring from 2009 until 2012 were the cash flows and the evolution of the liabilities of the newly created company (newco).

seaduse 350/2003 artikkel 26 ei näinud aga ette muid varade maksustatava väärtuse korrigeerimise juhte äriühingute tavapärasel restruktureerimisel seadusandliku dekreedi d.lgs.
article 26 of law 350/2003, however, did not foresee any other asset realignments relative to general company reorganisations under d.lgs.

4.9.1 börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondide kapital on oluline riskikapitali allikas stardikapitali ja uuenduslikele ettevõtetele, ent ka laienemisel või restruktureerimisel olevatele ettevõtetele.
4.9.1 private equity is an important source of risk capital for start-ups and innovative companies, not to mention expanding or restructuring companies.

kuna woori bank oli juba üks peamistest kreeditorpankadest restruktureerimisel 2001. aasta oktoobris, oli arusaadav, et kwangju pangal ja kyongam pangal ei olnud vajadust nimetatud meetmeis eraldi osaleda.
as woori bank was already one of the major creditor banks in the october 2001 restructuring, it is understandable that it was not necessary for kwangju and kyongam banks to participate in the measures separately.