From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conny reuter, solidari peasekretär ning euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma aseesimees
conny reuter, secretary-general of solidar, co-chair of the liaison group with european civil society organisations and networks
conny reuter, valitsusväliste organisatsioonide võrgustiku solidar peasekretär ning euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma aseesimees
conny reuter, secretary-general of the ngo network solidar, co-chair of the liaison group with european civil society organisations and networks
aob reuter ise seda eksporditoimingut läbi ei viinud, vaid seda tegid tema itaalia kaubanduspartnerid, kes kasutasid vahendusettevõtjate teenuseid.
aob reuter did not itself export the goods, exportation being effected by its italian business partners using agent undertakings.
aob reuter, kes on viidanud neile põhimõtetele, on seisukohal, et käesoleval juhul kindlustas ta end lepingupartnerite võimalike tegematajätmiste vastu ettenägelikult pangagarantiiga.
aob reuter, which cites the same principles, takes the view that, in the present case, by taking out a bank guarantee, it took diligent precautions against possible default by its contractual partners.
19. jaanuaril 1998 tegi hauptzollamt 24 otsust aob reuterile sanktsiooni määramise kohta; aob reuter esitas nimetatud otsuste peale 5. veebruaril 1998 kaebuse.
on 19 january 1998, the hauptzollamt adopted 24 decisions imposing sanctions on aob reuter. on 5 february 1998, aob reuter entered an objection to those decisions.
aob reuter vabastas tagatise 27. juunil 1996 pärast seda, kui oli kätte saanud ekspordi nõuetekohast kulgemist tõendavad eeskirjadele vastavalt pitseriga kinnitatud tollidokumendid ning kui hauptzollamt oli need vastu võtnud.
aob reuter released those securities on 27 june 1996 after obtaining proof that the exportation had been properly carried out in the form of stamped customs documents and those documents had been accepted by the hauptzollamt.
mõned autorid (reuter, 2006) on avaldanud arvamust, et poliitika eesmärkide jaoks on riiklikud kulutused olulisemad kui ühiskonna tasandi kulutused.
however, some authors (reuter, 2006) have proposed that, for policy purposes, public expenditures are more relevant than social costs.
aob reuter esitas ajavahemikus 18. oktoobrist 12. detsembrini 1995 hauptzollamt landshut’ile kokku 24 deklaratsiooni, mis puudutasid valge suhkru eksporti maltale, ning taotles vastavate ekspordikoguste osas toetust.
between 18 october and 12 december 1995, aob reuter declared a total of 24 consignments of white sugar for export to malta to the hauptzollamt landshut and requested payment of the corresponding export refunds.
15.–16. oktoobri 2014. aasta täiskogu istungjärgul toimus arutelu teemal „millised on eli perspektiivid?”, sõna võttis prantsuse vabariigi endine president valéry giscard d'estaing; arutelu strateegia „euroopa 2020” läbivaatamise üle, mille raames osalesid roomas asuva ülikooli luiss school of european political economy direktor marcello messori, euroopa ametiühingute instituudi peadirektor philippe pochet, valitsusväliste organisatsioonide võrgustiku solidar peasekretär ning euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma aseesimees conny reuter, ning arutelu teemal „kas euroopa põllumajandusmudel on õigel teel ja kas see võib olla teistele eeskujuks?”, sõna võttis euroopa parlamendi põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni esimees czeslaw adam siekierski.
the highlights of the plenary session on 15 and 16 october 2014 included a debate on the eu's future prospects, with a statement by former french president valéry giscard d'estaing; a debate on the review of the europe 2020 strategy with the participation of marcello messori, director of the luiss school of european political economy (rome), philippe pochet, director-general of the european trade union institute, and conny reuter, secretary-general of the solidar network of ngos and co-chair of the liaison group for european civil society organisations and networks; and a debate on the topic "is the european agricultural model on the right track, and can it serve as an example to others?", with a statement by czeslaw adam siekierski, chairman of the european parliament's committee on agriculture and rural development.
