Results for riskihalduse translation from Estonian to English

riskihalduse kava
risk management plan

ekp vastutab otseselt oma investeerimisportfellide riskihalduse eest.
the ecb is directly responsible for the risk management of its investment portfolios.

riskihalduse osakond( aruandlus vahetult juhatusele)
financial operations services front office

riskiteavitust tuleb arvesse võtta riskihalduse kõigis etappides.
risk communication needs to be considered at all stages of risk management.

ametiasutused võivad igal ajal kontrollida kohapeal ohuanalüüsi ja riskihalduse strateegiat.
at all times authorities can verify the risk assessment and risk management strategy at the premises of the manufacturer.

võimalike huvide konfliktide vältimiseks juhib portfellihalduse finantsriske riskihalduse osakond, mis annab aru otse juhatusele.
to avoid potential conflicts of interest, financial risks incurred in portfolio management are managed by the risk management division, which reports directly to the executive board.

meetod, mida majandusüksus riskimaandamise tõhususe hindamiseks kasutab, sõltub selle riskihalduse strateegiast.
the method an entity adopts for assessing hedge effectiveness depends on its risk management strategy.

lisaks annavad ekp personali , eelarve ja organisatsiooni peadirektoraat ning riskihalduse tegevusharu ekp juhatusele nõu konkreetsetes ülepangalistes kontrolliküsimustes .
in addition , the ecb 's directorate planning and controlling and the risk management division advise the executive board on specific bank-wide control issues .

tagab, et nende nõuete ja normide üldine mõju toetab programmide edenemist, eelkõige kulude, riskihalduse ja ajakava osas;
ensure that the overall effect of those requirements and standards will support the successful progress of the programmes, in particular in terms of costs, risk management and schedule;

ta aitab ekp-l täita oma eesmärke, tuues riskihalduse ning kontrolli- ja juhtimisprotsesside tõhususe hindamisse ja parandamisse süstemaatilise lähenemisviisi.
it helps the ecb to accomplish its objectives by bringing a systematic approach to evaluating and improving the effectiveness of risk management, control and governance processes.

9. märtsil võttis komisjon vastu kommünikee, mis vaatl eb talupidajate abistamist riskihalduse küsimustes n ing eli reaktsiooni parandamist põllumajan- dussektori kriiside puhul.
c a p r e f o r m w a s m a a g r e e d , o w a po r t i o n tffo e x a m i n e o f m o d u l a t i o n t w o i s s u e s : f u n d s might be used to financef r i s k , m e a s u r e s c r i s i s i n a n d a g r i c u l t u r e ; d i s a s t e r - r e l i e a n d m i g h t w h e t h e r b e i n t e g r a t e d p r o v i s i o n i n tffo o f o r c r i s e s e a c h c a p m a r k e t

amet võib aidata tõhustada isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitset ühenduses, pakkudes muu hulgas eksperdiabi ja jagades nõuandeid, edendades parimate tavade levitamist riskihalduse valdkonnas ning luues riskihindamise jaoks ühtse metoodika.
the authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment.

iasb nõustub, et muudetud standard ei takista usaldatavusnormatiivide järelevalveasutusel hindamast reguleeritud finantsinstitutsiooni kohaldatava õiglase väärtuse mõõtmise rangust ning sellega seotud riskihalduse strateegiate, poliitika ja tegevuse usaldusväärsust, ning võtmast vajalikke meetmeid.
the iasb acknowledges that for the purposes of prudential supervision, the revised standard does not prevent prudential supervisors from evaluating the rigour of the fair value measurement practices of a regulated financial institution and the robustness of its underlying risk management strategies, policies and practices and from taking appropriate action.

muudetud standardis ias 39 piiratakse õiglase väärtuse meetodi rakendamist juhtudega, kus selle rakendamise tulemusel saadakse asjakohasem teave, sest selle rakendamisega kõrvaldatakse või vähendatakse oluliselt mõõtmise või kajastamise vastuolusid (raamatupidamise mittevastavus), või juhtudega, kus finantsvarade või finantskohustiste rühma või mõlemaid hallatakse kooskõlas dokumenteeritud riskihalduse või investeerimisstrateegiaga.
the revised ias 39 fair value option restricts application to situations where this results in more relevant information, because it either eliminates or reduces significantly a measurement or recognition inconsistency (‘accounting mismatch’); or a group of financial assets or financial liabilities or both is managed in accordance with a documented risk management or investment strategy.