Results for ruudustiku translation from Estonian to English

ruudustiku lõikamine
grid-cut

kogu ruudustiku täitmine musta või valgega
fill in the entire grid black or white

ruudustiku ala, kus pinnakate on lahti tulnud
exposed area of the grid area

ruudustiku välispiirid vastavad wnte kontrolli piirkonnale;
the outer boundaries of the grid are aligned to the wnte control area;

ruudustiku täitmine nii, et numbrid ruudus ei korduks
fill the grid so the range of each numbered square matches the number

see pakub iga ruudustiku täpselt sama võimalus edukate arvud.
this offers every bingo card exactly the same opportunity of having the successful figures.

ruudustiku jagamine erinevateks ristküliku kujulisteks tükkideks järgides kindlaid reegleid
subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules

kõik katsepunktid peavad jääma kontrollipiirkonnale kantud ruudustiku kolme juhuslikult valitud lahtrisse.
all the test points shall be contained within 3 randomly selected grid cells imposed over the control area.

taina pinnale võib ruudustiku lõigata ka omavahel 3 mm vahega ühendatud teradest koosneva lõikuriga.
this may also be done with knives assembled together at a distance of about 3 mm from each other.

järjekord, milles toimub katsetamine ruudustiku igas lahtris, ja punktide katsetamise järjekord igas lahtris valitakse juhuslikult.
the order in which each of the grid cells are tested, and the order of testing the points within the grid cell, shall be randomly determined.

kui sisselõigete ristumiskohal on lahtitulnud osakesi ja kui paljandunud ala moodustab ligikaudu 5 % ruudustiku pindalast, märgitakse lõikeväärtuseks gt1.
if there are small fragments detached at the intersection of the cuts and if the exposed area amounts to about 5 % of the grid area the cut value is gt1.

igaühes valitud kolmest ruudustiku lahtrist peab olema 5 juhuslikult valitud katsepunkti, seega tuleb wnte kontrolli piirkonnas katsed läbi viia 15 juhuslikult valitud punktis.
the 3 selected grid cells shall each include 5 random test points, so a total of 15 random points shall be tested within the wnte control area.

kõikides lahtrites tuleb katsed läbi viia järjestikuliselt, seega tuleb teha katsed ruudustiku ühe lahtri kõigis 5 punktis, enne kui minnakse üle järgmisse lahtrisse.
each cell shall be tested sequentially; therefore all 5 points in one grid cell are tested before transiting to the next grid cell.

9 lahtriga ruudustiku korral paiknevad 2 vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemiskiiruste vahemikus n30 kuni nhi, 12 lahtriga ruudustiku korral paiknevad kolm vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemiskiiruste vahemikus n30 kuni nhi; ning
2 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and nhi for 9 cell grids, or 3 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and nhi for 12 cell grids; and

ruudustiku 3 lahtrit, milles tehakse katsed, ruudustiku lahtrite katsetamise järjekorra ja punktide katsetamise järjekorra ruudustiku lahtris valib tüübikinnitus- või sertifitseerimisasutus tunnustatud statistiliste randomiseerimismeetodite alusel.
the 3 grid cells to be tested, the 15 test points, the order of testing the grid cells, and the order of the points within a grid cell shall be selected by the type approval or certification authority using acknowledged statistical methods of randomization.

liikmesriigid teevad kokkuvõtte üksikasjalikest püügikoguse ja -koormuse andmetest 10 (10 meremiili suuruse ruudustiku ja kümnepäevase ajavahemiku kohta ning edastavad need andmed komisjonile hiljemalt 1. märtsil igal aastal.
member states shall aggregate the fine-scale catch and effort data by 10 × 10 nautical mile rectangle and 10-day period, and transmit these data to the commission by latest 1 march each year.

kasutatakse trükitud ruudustiku ja 25 millimeetrise läbimõõduga membraanfiltreid (tselluloosi segaestrid või tselluloosnitraat), mille pooride suurus on 0,8-1,2 mikromeetrit.
membrane filters (mixed esters of cellulose or cellulose nitrate) of pore size 0,8 to 1,2 micrometres with printed squares and a diameter of 25 mm shall be used.

c) dissostichus eleginoides'e uurimuslikul püügil tervel konventsioonialal, määruse (eÜ) nr 600/2004 artikli 2 lõikes d määratletud üksikasjaliku ruudustiku kaudu.
(c) the exploratory fisheries for dissostichus eleginoides in all the convention area, by fine-scale rectangles as defined in article 2(d) of regulation (ec) no 600/2004.