Results for sõbranna translation from Estonian to English

Ühe minu sõbranna poeg...
this is the son of a friend of mine … sadly she died a few years ago.

sõbranna suri kahjuks mõned aastad tagasi.
he came through the‘vip entrance’.

paljud neist kasvas üles ilma oma isa ümber ja nüüd nad on pereplaneerimise oma sõbranna kohta katkestama oma lapsele.
a lot of them grew up without their own father around, and now they’re at planned parenthood with their girlfriend about to abort their own child.

- kas see on põhjus, miks sa ei peaks varem rongi mees igatseb oma sõbranna nii palju?
- is this the reason why you should not take an earlier train to be missing his girlfriend so much?

või nagu mu hea sõbranna mulle ütleb: “võta vihmavari kaasa, siis kindlasti ei lähe seda vaja”
to think that nothing can happen to me, seems just silly. or, as my good friend says to me: “take an umbrella with you, then you will definitely not need it”

siis pöördus ta minu juurde ja ütles, et lihtsalt sellepärast, et ta annab sõbranna teeb muidugi mitte kontakti tema ja mina oleks lahe.
then he turned to me and said that just because he provides girlfriend, it means of course not that contact between he and me were cool.

väljaspool programmi kutsus meid suvilasse külla udmurdi kultuuri fondi esinaine lidija orehhova. nojah, ta on juhuslikult meie sõbranna irina ema ka, aga ma olin arvo valtonilt temast juba ammu kuulnud ja konverentsidel kaugelt näinud ning tahtnud tutvuda ja see oli tõesti tore kohtumine.
10. lîvõd valts / the livonian waltz (melody by julgi stalte) 1: 32

kui kodusõda puhkes nagu esimene mõte ei ole stanley värbama, kuid pärast tema sõbranna saatis naiste riided (naiste riided saata kellelegi tähendab, et ta on argpüks) talle, et ta värvatud.
when the civil war broke out in as first thought is not the stanley enlist but after his girlfriend sent women's clothing (women's clothing to send to someone means that that person is a coward) to him so he enlisted.