Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikmesriigid on vabastatud artikliga 13 ettenähtud kohustusest teostada kohapealset kontrolli söödakäitlemisettevõtetes, mis tegutsevad üksnes vahendajatena ega hoia tooteid oma ehitistes.
member states are exempted from the obligation to carry out on-site visits, as provided for in article 13, of feed businesses which act solely as traders, without holding the products on their premises.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks sellele on määruse (eÜ) nr 178/2002 ja määruse (eÜ) nr 183/2005 ning nende rakendusmeetmete tulemusel oluliselt paranenud sööda- ja toiduohutus, eelkõige selle tulemusel, et on pööratud tähelepanu sööda- ja toidukäitlejate vastutusele, parandatud jälgitavuse süsteemi, kehtestatud ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide süsteemi (haccp) põhimõte söödakäitlemisettevõtetes ja loodud söödakäitlemisettevõtete heade hügieenitavade suunised.
furthermore, the level of food and feed safety has been significantly improved as a result of regulation (ec) no 178/2002 and regulation (ec) no 183/2005 and their implementing measures, in particular as a result of the focus put on the responsibility placed on feed and food business operators, the improved traceability system, the introduction of the hazard analysis and critical control points (haccp) principle in feed businesses and the creation of guides to good hygiene practice in feed businesses.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: