Results for söödamaterjale translation from Estonian to English

kehtestab mitmeid söödamaterjale hõlmavad kategooriad;
establish categories grouping several feed materials;

söödamaterjale ja segasööta võib turule viia üksnes pitseeritud pakendites või mahutites.
feed materials and compound feed may be placed on the market only in sealed packages or containers.

selles tõsteti esile kalajahu ja kalaõli kui kõige enam saastunud söödamaterjale.
it identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

mahepõllumajanduslikus vesiviljeluses võib kasutada üksnes v lisas loetletud loomset ja mineraalset päritolu söödamaterjale.
feed materials of animal and mineral origin may be used in organic aquaculture, only if listed in annex v.

kui söödamaterjale kasutatakse muude söödamaterjalide denatureerimiseks või sideainena, võib toodet siiski pidada söödamaterjaliks.
where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material.

mahepõllumajanduslikke või üleminekujärgus toodetud söödamaterjale ei kasutata mahepõllumajandusliku sööda koostises samal ajal muudel meetoditel toodetud samasuguste söödamaterjalidega.
organic feed materials, or feed materials from production in conversion, shall not enter simultaneously with the same feed materials produced by non organic means into the composition of the organic feed product.

mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmises on täpselt määratletud tingimustel lubatud kasutada mittemahepõllumajanduslikke söödamaterjale, söödalisandeid ja sööda abiaineid.
for the purpose of organic aquaculture animal and seaweed production, the use of certain non-organic feed materials, feed additives and processing aids is allowed under well-defined conditions.

selles tõsteti esile kalajahu ja kalaõli kui kõige enam saastunud söödamaterjale, kusjuures euroopa päritolu toodete saastatuse aste oli kõrgem.
it identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials, with products of european origin being more heavily contaminated.

lemmikloomadele mõeldud segasöötade puhul võib segasöödas sisalduva söödamaterjali nimetuse asendada söödamaterjali kategooria nimetusega vastavuses artikli 10 punktis a kehtestatud erinevaid söödamaterjale ühendavate kategooriatega.
in the case of compound feedingstuffs intended for pets, the indication of the specific name of the feed material for feedingstuffs may be replaced by the name of the category to which the feed material for feedingstuffs belongs, with reference to the categories grouping several feed materials established in accordance with article 10(a).

mahepõllumajandusliku sööda töötlemisel ja mahepõllumajanduslike loomade toitmiseks võib kasutada ainult selliseid loomset päritolu mahepõllumajanduslikke söödamaterjale ning söödamaterjale ja söödalisandeid, mis on artikli 19 kohaselt mahepõllumajanduslikus tootmises lubatud.
only organic feed materials of animal origin as well as feed materials and feed additives authorised for use in organic production pursuant to article 19 may be used in the processing of organic feed and in the feeding of organic animals.

mahepõllumajanduslikke loomse päritoluga söödamaterjale ja mineraalse päritoluga söödamaterjale võib mahepõllumajanduses kasutada ainult juhul, kui need on loetletud v lisas ja peetakse kinni kõnealuses lisas kehtestatud piirangutest.
organic feed materials of animal origin, and feed materials of mineral origin may be used in organic production and only if they are listed in annex v and the restrictions laid down therein are complied with.

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et söötasid ja söödamaterjale ametlikult kontrollitaks vähemalt randomiseeritud proovide meetodil, et kindlaks teha, kas käesolevas direktiivis ettenähtud tingimused on täidetud.
member states shall take all necessary measures to ensure that feedingstuffs and feed materials are officially controlled, at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this directive are satisfied.

liikmesriigid näevad ette, et ii lisa a osas loetletud söödamaterjale võib lasta ringlusse ainult juhul, kui mainitud lisa 1. tulbas märgitud soovimatute ainete või toodete sisaldus neis ei ületa mainitud lisa 3. tulbas märgitud piirtasemeid.
member states shall prescribe that the feed materials listed in annex ii, part (a) may be put into circulation only if their content of the undesirable substance or product mentioned in column 1 of the said annex does not exceed the maximum level laid down in column 3 of that annex.

segaduse vältimiseks on asjakohane täpsustada, et mineraalid tähendavad söödamaterjale nõukogu 29. aprilli 1996 direktiivi 96/25/eÜ lisa mõistes, mis käsitleb söödamaterjalide ringlust ja kasutamist,4 viimati muudetud euroopa parlamendi ja euroopa nõukogu direktiiviga 2001/46/eÜ5.
in order to avoid any confusion it is appropriate to specify that minerals refer to the feed materials in the meaning of the annex of council directive 96/25/ec of 29 april 1996 on the circulation and use of feed materials(4) as last amended by directive 2001/46/ec of the european parliament and of the council(5).