Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
südametegevuse jälgimisseadmed
cardiac-monitoring devices
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sage: südametegevuse kiirenemine
common:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nägemishäired südametegevuse häired
eye disorders cardiac disorders
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- südametegevuse kiirenemine (tahhükardia)
- rapid heartbeat (tachycardia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arst võib teha ekg südametegevuse kontrollimiseks.
your doctor may wish to do an ecg to check your heart beat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sage: südametegevuse kiirenemine aeg- ajalt:
uncommon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olla tingitud südametegevuse liigsest aeglustumisest),
slowing down too much),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- südamepuudulikkus, palpitatsioonid (südamepekslemine), südametegevuse
uncommon side effects which may affect more than 1 person in a 1000, are listed below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ilmneda võib ka südametegevuse aeglustumine ja minestus.
slow heartbeat and fainting may also occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vee kogunemine südame ümber, südametegevuse kiirenemine;
water collecting around the heart, fast heartbeat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
invirase võib põhjustada südametegevuse muutusi, mis võib olla ohtlik.
invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
arst teeb teile enne ravi alustamist ja ravi ajal teste südametegevuse kontrollimiseks.
your doctor will run tests to check that your heart is working properly before and during your treatment with this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arst teeb enne ravi ja ravi ajal zelboraf’iga uuringud südametegevuse kontrollimiseks.
your doctor will run tests to check that your heart is working properly before and during your treatment with zelboraf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui tarvitate samaaegselt farestoni ja südameravimeid, on kõrgenenud risk südametegevuse muutumiseks.
if you are taking fareston and other medicines that affect your heart there is an increased risk for altering your heartbeat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need võivad olla südamepuudulikkuse, ebaregulaarse südametegevuse või organismi väikese naatriumisisalduse tunnused.
these may be signs of heart failure, uneven heart beat or a low potassium level in your blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiire või ebaühtlase südametegevuse ravimid (nt kinidiin, disopüramiid ja prokaiinamiid);
medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide and procainamide).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fareston põhjustab teatavaid kõrvalekaldeid südametegevuse elektrilisel registreerimisel (elektrokardiogramm ehk ekg).
fareston causes certain abnormal changes in the electrical recording of the heart (electrocardiogram or ecg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu võib arst otsustada, et jätkab teie südametegevuse kontrollimist, isegi pärast ravi lõppu.
therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ettevaatlik tuleb olla ravimi kasutamisel patsientidel, kelle tervislikku seisundit võib südametegevuse kiirenemine kahjustada.
therefore, it should be used with caution in these patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arst teeb teile enne tafinlar’i ja trametiniibi kombinatsioonravi alustamist ja ravi ajal teste südametegevuse kontrollimiseks.
your doctor will run tests to check that your heart is working properly before and during your treatment with tafinlar in combination with trametinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: