Results for süvalaiendama translation from Estonian to English

pigem peaksime kohanemise ja riskide vähendamise süvalaiendama arengukoostöösse.
rather, we have to mainstream adaptation and risk reduction into development cooperation.

komitee kutsub sotsiaalpartnereid üles süvalaiendama kollektiivläbirääkimistel Üro puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamist.
the eesc calls on the social partners to mainstream the implementation of the un crpd in collective bargaining.

1.18 komitee kutsub sotsiaalpartnereid üles kokkulepitud suuniste alusel süvalaiendama kollektiivläbirääkimiste teel Üro puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamist.
1.18 the eesc calls on the social partners to mainstream the implementation of the un crpd in collective bargaining on the basis of agreed guidelines.

seetõttu kutsun nõukogu ja komisjoni tungivalt üles süvalaiendama inimõigusi kõigil teemadel peetavates läbirääkimistes hiina, venemaa, iraani ja teiste riikidega.
therefore, i strongly urge the council and the commission to mainstream human rights in all issues negotiated with china, russia, iran and others.

komitee kutsub euroopa komisjoni üles süvalaiendama, integreerima ja hõlmama kodanikuühiskonna suutlikkuse suurendamisega seotud tegevused oma poliitikasse ja programmidesse, et muuta niisugune osalemine ja partnerlus tegelikkuseks.
in order to make this participation and partnership a reality, the eesc calls on the european commission to mainstream, integrate and include civil society capacity-building activities in its policies and programmes.

4.3 komitee kutsub nõukogu ja euroopa parlamenti üles süvalaiendama Üro puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamist eli mitmeaastases finantsraamistikus, tagades, et ligipääsmatutele projektidele või infrastruktuurile ei kulutata ühtegi eurosenti.
4.3 the eesc calls on the council and the european parliament to mainstream the implementation of the un crpd within the eu's multiannual financial framework by ensuring that not a single eurocent will be spent on inaccessible projects or infrastructures.

eli lepingu artikli 2 ja artikli 3 lõike 3 ning euroopa liidu toimimise lepingu (eli toimimise leping) artikli 8 kohaselt on naiste ja meeste võrdõiguslikkus liidu põhiväärtus ja eesmärk ning liit peab kõigi oma meetmete puhul soolist võrdõiguslikkust edendama ja süvalaiendama.
pursuant to articles 2 and 3(3) teu and article 8 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu), equality between women and men is a fundamental value and objective of the union and the union is to promote and mainstream gender equality in all its activities.