Results for segaduse translation from Estonian to English

see lahendab segaduse.
this will remove the confusion.

vabandan segaduse pärast.
i am sorry for the misunderstanding.

segaduse lahendamine belgia, prantsusmaa
clearing up confusion for trucks crossing the borders

ta vabandas tekitatud segaduse pärast.
he apologised for any confusion this might have caused.

me segaduse vältimiseks vastu viimase mõiste.
we avoid confusion by adopting the latter term.

segaduse vältimiseks tuleks need kaks teksti ühtlustada.
in order to avoid any confusion, the two texts should be aligned.

teistsuguse lähenemise korral riskitaks turgudel segaduse tekitamisega.
any other approach would risk creating confusion in the markets.

pole olemas valgustumise traditsiooni, kuid on olemas segaduse traditsioon.
there is no enlightenment tradition, but there is a tradition of confusion.

segaduse vältimiseks tuleks kirjeldust nimetatud määruse lisas kohandada.
to avoid confusion, the description in that annex should be adjusted.

Üldiselt arvatakse, et mitme keele õppimine tekitab ajus segaduse.
there is a popular belief that learning several languages clutters your brain.

eksimine on inimlik, aga tõelise segaduse korraldamiseks läheb vaja arvutit.
to err is human, but to really mess things up you need a computer.

segaduse vältimiseks tuleb kõnesoleva direktiivi e lisa sätted ümber sõnastada;
whereas, to avoid any confusion, the provisions of annex e to the said directive should be reformulated;

leiti, et segaduse vältimiseks tuleb ajutises määruses esitatud tootemääratlust selgitada.
in order to avoid any confusion, it was therefore deemed appropriate to clarify the product scope definition determined in the provisional regulation.

segaduse vältimiseks tuleks kõnealuse direktiivi b ja c lisa sätted ümber sõnastada;
whereas, in order to avoid confusion, the provisions of annexes b and c to the said directive should be reworded;

euroopa ühiskonnas on praegu kriisi ja segaduse aeg, mis paneb kaalule liidu põhiväärtused.
european society is going through a period of turmoil and crisis which is challenging the very values on which our union is built.

piirkonnas valitsenud poliitilise segaduse ja poliitiliste pingete tõttu 2011. aastal kokku ei saadud.
due to the political upheaval and tensions in the region, no meetings took place in 2011.

2005. aasta oktoobris käivitas pescara kalaturg elektroonilisekauplemissüsteemi, mis tõi kaasa segaduse kohalike ostjateseas.
in october 2005, the pescara fish auction introduced a telematics auction system, turning the habits of local buyersupside down.

võimaliku segaduse korral võib vastuvõttev liikmesriik selguse huvides nõuda, et nimele lisataks selgitav täiend.
in the event of there being any danger of confusion, the host member state may, for the purposes of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.

võimaliku segaduse korral võib vastuvõttev liikmesriik selguse huvides nõuda, et nimele lisataks teatav selgitav täiend.
in the event of there being any danger of confusion, the host member state may, for the purposes of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.

kui funktsionaalsus on täiesti erinev, võib segaduse vältimiseks projekteerida erineva inimene-masin-liidese.
when the functionality is completely different, it may be good design to have a different hmi to avoid confusion.