Results for seisa translation from Estonian to English

palun ära seisa.
please don't stand.

maailm ei seisa paigal!
the world does not stand still!

säärased asjad tal meeles ei seisa.
such things have no hold on his mind.

aga nüüd mingem! hommik ei seisa paigal."
the morning is passing.'

Ära seisa seal lihtsalt niisama! aita mul see ära koristada!
don't just stand there! help me clean it up!

jagame seda vastutust ühiselt ja aeg ei seisa meie jaoks paigal.
we share this responsibility jointly, and time will not stand still for us.

ta vastas: "seisa alasti tema ees, kes on issand."
he countered with, "stand naked before him who is lord".

kuid universum ei seisa uksel aga jaga silmi nendele, kes neid nõuavad.
the greater one's sight, the greater the understanding of the truth. yet, the universe does not stand at the door handing out eyes to anyone who demands them.

toode ei seisa ise püsti ega ole sellel ka midagi, millest üles riputada.
the article is neither self-standing nor does it have any means by which it can be hung.

maailm väljaspool euroopa liitu ei seisa paigal, see liigub edasi tohutul kiirusel.
the world outside the eu is not standing still. it is moving forward at a tremendous rate.

sellele tuleb pühendada erilist tähelepanu, kuid selle probleemi ees ei seisa ainult bulgaaria.
particular attention must be focused on this, but it is not an issue which only bulgaria will face.

nõukogu võtab õigusakti vastu mõne kuu jooksul, kui euroopa parlament sellele vastu ei seisa.
the measure will be adopted by the council within a few months, provided that the european parliament does not oppose it.

asjakohane ja kättesaadav teave võib piirata tööandjate kuritarvitamisi ja seda, et töötajad ei seisa vastu diskrimineerimisele.
accurate and accessible information can limit abuses by employers and the passive acceptance of discrimination by workers.

bulgaaria ja rumeenia ning ülejäänud euroopa kodanikud peavad olema kindlad, et keegi ei seisa seadusest kõrgemal.
citizens in both countries and across the rest of europe must feel that no one is above the law.

väline ukse avamisel süttiv tuli ei tohi põleda, kui sõiduk ei seisa või üks või rohkem järgmistest tingimustest on täidetud:
the exterior courtesy lamp shall not be activated unless the vehicle is stationary and one or more of the following conditions is satisfied:

mida rohkem kui 40 000 km ja 11 000 km laiuse. plekki ei seisa paigal, tegemata korrapäratu liikumise ja nagu hõljuvad atmosfääris.
it is more than 40 000 km long and 11 000 km width.

tean, et mõnes riigis, kes nii pingelise probleemiga silmitsi ei seisa, on olukord ehk teistsugune, vähemalt suhtekorralduse mõttes.
i know that in some other countries, which are not facing the problem with that kind of intensity, the situation is probably different, at least in pr terms.

laevade seadistamine esialgse kai ääres muutub tõhusamaks, sest laevad ei seisa enam üksteise kõrval ja teise laeva seadistamiseks ei ole enam vaja ületada kai ääres asuvat laeva.
the fitting-out at the original quay will become more efficient because the ships are no longer berthed alongside one another and there is no longer any need to cross over the ship berthed at the quayside.

antikristuse suhtes on ainult üks käsk: seisa talle vastu ja tõuka ta kõrvale, isegi siis, kui see sulle elu maksab!
there is but one command in respect of the antichrist: resist and reject him, even at the cost of your life!

komisjon ei seisa käed rüpes olukordades, kus liikmesriigid ei pea nõuetekohaselt kinni põhiõigustest, eelkõige menetluslikest tagatistest, mis kaitsevad eli kodanikke meelevaldse või ebaproportsionaalse väljasaatmise eest.
the commission will not hesitate to speak out if member states do not properly apply this fundamental right, notably the procedural safeguards that protect eu citizens from facing arbitrary or disproportionate expulsion.