Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see saab aina selgemaks.
that is becoming ever more obvious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sõnastuse selgemaks muutmine
clarification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
muuta sätted selgemaks.
clarify the provisions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mõned asjad selgemaks:
mõned asjad selgemaks:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(piiride selgemaks muutmine)
(clarify boundaries)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik on praeguseks selgemaks saanud.
we see more clearly now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
2.11 muuta teatis selgemaks.
2.11 making communication clearer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eÜ tüübihindamistunnistuste nõuete selgemaks muutmine
clarify the requirements for ec type-examination certificates
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimeaine spetsifikatsiooni on muudetud selgemaks.
the specification of the active substance has been clarified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muutma õigusaktid selgemaks ja loetavamaks;
clarify and improve the legibility of legislation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.9 muuta teatis selgemaks.
1.2.9 making the communication clearer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjon on sõnastuse selgemaks muutmisega nõus.
this clarification is acceptable for the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eeskirjade selgemaks muutmisega seotud poliitikavalikute mõju
impacts of options relating to clarification of the rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks on muudetud selgemaks komitee koosseisu.
moreover, the composition of the committee is clarified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emsk soovitab reegleid selgemaks muuta järgmisel moel
the eesc recommends that the rules be clarified as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seepärast oleks asjakohane muuta sõnastus selgemaks.
it is therefore appropriate to provide for a clearer formulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) määruse muutmine selgemaks ja lihtsamaks;
(a) clarifying and simplifying the regulation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sissenõudmise eeskirju tuleks muuta selgemaks ja rangemaks.
the rules on recovery should be both clarified and strengthened.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22.erieesmärkideliigendusrahastamislepin-gutes muudetakse selgemaks ja üksikasjalikumaks.
22.thearticulationofspecificobjectivesin financing agreements will be made clearer and more detailed.inaddition,the com-missionwillestablishaframeworkfor assessing progressto be achieved overthe lifetime of a general budget programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samas tuleks teksti vajaduse korral selgemaks muuta.
at the same time, the text should, where appropriate, be clarified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: