Results for sellesuunaline translation from Estonian to English

komisjoni sellesuunaline töö onarvesse võetud.
the eurosystem responded positively tothis consultation.6

saksamaa valitsuse tehtud sellesuunaline otsus peaks kõigile eeskujuks olema.
a decision to this effect has been taken by the german government, and this example should be followed by all.

hea uudis on, et kõik need on kõrvaldatavad ning sellesuunaline tegevus on käimas.
the good news is that they can all be remedied and action is being taken to do this.

on võimalik, et sellesuunaline uurimistöö võib avalikustada praeguseni varju jäänud küsimusi.
this research would also serve to reveal issues which are at present hidden.

sõidukid on märksa turvalisemad kui mõned aastad tagasi ning sellesuunaline areng on kiirem kui kunagi varem.
vehicles provide much better protection for their occupants than was the case a few years ago and improvements are being made faster than ever before.

pärast oma filiaali integris müümist ettevõttele steria on ettevõtte bull sellesuunaline tegevus suunatud peamiselt prantsusmaa ja itaalia turule.
following the sale of its integris division to steria, bull's activities in this market sector have been centred particularly on france and italy.

2.9 esimene sellesuunaline samm peaks olema heitkoguste seire-, aruandlus- ja kontrollisüsteemi loomine.
2.9 the introduction of a system for the monitoring, reporting and verification of emissions (mrv) should represent the first step in this direction.

järgmine sellesuunaline samm hõlmab kindlustusseltside usaldatavusnormatiivide ajakohastamist, selleks valmistatakse juba ette ettepanekut „solvency ii”.
the next step in this respect will be the modernisation of the insurance prudential framework, with the forthcoming "solvency 2" proposal.

keskpika perioodi eelarve-eesmärkidega tagatakse riigi rahanduse usaldusväärsus või sellesuunaline kiire areng ning jäetakse samal ajal eelarvesse manööverdamisruumi, võttes eelkõige arvesse riiklike investeeringute tegemise vajadust.
the medium-term budgetary objectives shall ensure the sustainability of public finances or a rapid progress towards such sustainability while allowing room for budgetary manoeuvre, considering in particular the need for public investment.

infotehnoloogiaalased spetsiaalsed teenused: bull tegeleb eri rakenduste arendamise ja juurutamisega, töötab välja tarkvarasüsteeme jne. pärast oma filiaali integris müümist ettevõttele steria on ettevõtte bull sellesuunaline tegevus suunatud peamiselt prantsusmaa ja itaalia turule.
specialised it engineering services: bull develops and integrates different applications, builds software architectures, etc. following the sale of its integris division to steria, bull's activities in this market sector have been centred particularly on france and italy.

teisalt on nende klubide puhul esmased kultuuri ja uurimistöö küsimused ning kõik mis puutub kellegi isikliku kollektsiooni laiendamisse on praktiliselt kõrvale jäetud. reeglina on ainuke sellesuunaline ettevõtmine üldkoosoleku raames korraldatav "vahetusõhtu".
on the other hand in these organisations culture and research is the most essential part of the activities and what concerns the enlargement of ones personal collection is practically ignored.

olukord peaks muutuma lähiajul soomes, kus saamidele lubatakse kultuuromavalitsuslikke õigusi, ent loodetavasti ka mujal. kalle mannela avaldas lootust, et saami parlament luuakse varsti ka koola poolsaarel (venemaal), kus sellesuunaline mõte on juba liikumas.
the cooperation between young sámi youth should not be impeded by the time it takes for the corresponding authorities to attend to each separate visa application. the costs for issuing visas have also placed a lid on the possibilities for international work.