Results for seltskond translation from Estonian to English

oluline on sõbralik, abivalmis ja meeldiv seltskond
i'ts important to have a friendly, helpful and pleasant company

taas elas seltskond kaasa. "ma ütleksin: meie sünnipäeva.
cheers again. i should say: our birthday.

lisaks nendele saavutustele ta oli suur kõnemees, kannatlik, lahke ja hea seltskond.
added to these accomplishments he was a great orator, patient, kind and good company.

kogukond on oluline osa gpro-st, me tahame, et meil oleks mõnus seltskond.
the community is an important part of gpro, we want to have an exciting and vibrant community and we have provided three ways of communicating with your fellow managers.

teatud seltskond poliitikuid suutsid end südametunnistuse rahustamiseks vastastikku veenda, et konflikti peasüüdlane on Šaakašvili.
a certain group of politicians were able to mutually convince themselves, in order to ease their collective conscience, that the main culprit in the conflict was saakashvili.

kodanike arutelul varssavis osaleb väga mitmekesine ettevõtjate ning kultuurivaldkonna, valitsusväliste organisatsioonide ja üliõpilasliitude esindajate seltskond.
the citizens' dialogue in warsaw will be attended by a very diverse audience ranging from entrepreneurs, representatives of the culture world, non-governmental organisations and student associations.

iga pere või seltskond saab tegevuste läbimiseks templikaardi, kuhu kogutakse templeid ja mille alusel loositakse päeva jooksul auhindu.
every family or group will be given a stamp card for the activities, on which stamps will be collected and several awards drawn during the day.

2008. aastal ühendas seltskond eesti ettevõtjaid, disainereid ja võidusõiduinsenere oma jõud, et renardi kaubamärk uuesti ellu äratada.
in 2008, a group of estonian entrepreneurs, designers and racing engineers joined forces to revive the renard brand.

"ma olen valmis," ütles frodo. "lähme ja vaatame, mis ülejäänud seltskond teeb!"
'i am ready,' said frodo. 'let's go and look for the rest of the party!'

“kokku on tulnud suurepärane seltskond, kes aitavad meid koos paljude teistega ehituse, finantside ja toetuse ning iseenda kohalolekuga!”
"such great people with so many others who help in building, finances, support and giving of themselves!"

nad ei tea nendest asjadest midagi, mitte rohkem, kui nad teavad põllumajanduspoliitikast, kalanduspoliitikast - kogu see seltskond - kuid siin nad on.
they do not know anything about these things, any more than they do about agricultural policy, fisheries policy - the lot - but here it is.

kui teil on oma seltskond, kindel aeg ja välja valitud sihtkoht, aga puudub reisikorraldaja, siis turja tour on alati valmis sõidutama teid vastu uutele seiklustele! lisainfo
if you have you own company, certain dates, you have chosen country you want to visit, but you are missing travel agent, then turja tour is always ready to go on a new adventures

transfeerteenuse ostja ("broneerija") ja teised reisijad "seltskond", kes on kirjas broneeringukinnituses, on sõlminud lepingu teenusepakkujaga.
the purchaser of the transport services specified in the written confirmation (the “lead party”) and all of the other passengers listed in the written confirmation are the “other party” to the contract with the nominated supplier.

just sel ajal saabus üks seltskond atv-dega. selle grupi juht ütles, et ta on terve nädalalõpu siin veetnud ja et ta võib meie autode järele vaadata sel ajal, kui me ära oleme ning et kui me ei ole tagasi kokkulepitud ajaks, võib ta tulla meid otsima.
it so happened that a group of people on atvs came along just then.