Results for sensibilisaator translation from Estonian to English

naha sensibilisaator
skin sensitiser

hingamiselundite sensibilisaator
respiratory sensitiser

farmakoterapeutiline grupp: fotodünaamilise/ kiiritusravi sensibilisaator, atc- kood:
sensitizers used in photodynamic/ radiation therapy, atc code:

katse tuleb alati teha, välja arvatud juhul, kui aine on tuntud sensibilisaator.
the test must always be carried out except where the substance is a known sensitiser.

uuring tuleb teha alati, välja arvatud juhul, kui toimeaine on tuntud sensibilisaator.
the study shall always be carried out, except where the active substance is a known sensitiser.

kuna naha sensibilisaator võib potentsiaalselt tekitada ülitundlikkusreaktsiooni, võetakse asjakohaste katsete olemasolu korral või kui esineb viiteid hingamiselundite sensibiliseerimise kohta, arvesse võimalikku hingamiselundite sensibiliseerimist.
since a skin sensitiser can potentially induce hypersensitivity reaction, potential respiratory sensitisation shall be taken into account when appropriate tests are available or when there are indications of respiratory sensitisation effects.

oletatakse, et inimese puhul ei ole sensibilisaator, kuna inimnaha tükikese katsete kliinilisi tulemusi ei ole leitud, kõnealust ainet ei ole inimnaha tükikese allergeenide komplektis ja ei ole teatatud ühestki juhtumist, kus aine oleks sensibiliseerinud inimest.
presumed to be a non-sensitiser in humans based on the fact that no clinical patch test results were located, it is not included as a patch test kit allergen, and no case reports of human sensitisation were located.

kui ei ole võimalik üheselt järeldada, kas testaine on sensibilisaator või mitte, on soovitatav teha uuringuid täiendavate loomadega, kasutades katsetes kokku 20 katse- ja 10 kontroll-looma.
when it is not possible to conclude definitively that the test substance is or is not a sensitizer, testing in additional animals to give a total of at least 20 test and 10 control animals is recommended.

kui katserühmas ja võrdlusrühmas on kasutatud vastavalt vähem kui 20 ja kümmet merisiga ning kui ei ole võimalik järeldada, et uuritav aine on sensibilisaator, soovitatakse tungivalt täiendavate loomad uurimist, et kokku oleks vähemalt 20 katse- ja kümme võrdluslooma.
when fewer than 20 test and 10 control guinea pigs have been used, and it is not possible to conclude that the test substance is a sensitiser, testing in additional animals to give a total of at least 20 test and 10 control animals is strongly recommended.