Results for seostus translation from Estonian to English

teiste jaoks seostus aga kaartide haruldusega.
for others, it related to which cards were rare.

nende jaoks, kes ei reisi, seostus euro hinnatõusuga.
for those who do not, the euro was associated with price rises.

rottidel ja koertel seostus telapreviiriga punaste vererakkude parameetrite pöörduv vähenemine koos regeneratiivse vastusega.
in rats and dogs, telaprevir was associated with a reversible reduction of red blood cell parameters accompanied by a regenerative response.

posakonasooli annuste korduv manustamine perifeerse veenikateetri kaudu seostus tromboflebiidiga (esinemissagedus 60%).
multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis (60 % incidence).

annus 120 μg/kg kohta, mida manustati subkutaanselt kaks korda ööpäevas, seostus suurima vastusega kasvukiiruses.
the dose of 120 μg/kg given sc and bid was associated with the greatest growth responses.

kuigi annus 9 g oli efektiivseim, seostus sellega rohkesti kõrvalnähte, mille tõttu soovitas komitee algannust 4,5 g ööpäevas.
although the 9-g dose was the most effective, it was linked to high levels of side effects, so the committee recommended a starting dose of 4.5 g per day.

ustekinumabi tasakaalukontsentratsiooni minimaalne tase pärast 90 mg ustekinumabi manustamist iga 8 nädala järel seostus kõrgema kliinilise remissiooni määraga võrreldes ustekinumabi tasakaalukontsentratsiooni minimaalse tasemega pärast 90 mg manustamist iga 12 nädala järel.
the steady-state trough ustekinumab levels resulting from 90 mg ustekinumab every 8 weeks were associated with higher clinical remission rates as compared to the steady-state trough levels following 90 mg every 12 weeks.

aastatel 2004–2006 anti toetust 2325 väljastpoolt eli pärit üliõpilastele 57 eri magistrikraadi õppeks; kolmel juhul seostus magistriõpe keeleteaduse ja keelega seotud erialadega.
in the years 2004-2006, 2325 students from outside the eu received support to study for 57 different master’s degrees, including 3 in linguistics and language-related subjects.

nii 10- kordsete soovitatud annuste kui ka korduv veterinaaravimi subkutaanne manustamine põhjustasid vaid mööduvaid kliinilisi nähte nagu ebamugavustunne süstekohal ja süstekoha turse, mis mõnedel vasikatel seostus valuga.
overdoses of 10 times the recommended dose as well as repeated subcutaneous administration of the veterinary medicinal product only led to transient clinical signs attributed to injection site discomfort and injection site swellings associated with pain in calves.

seoses projektiga a109 d/e/f vaidles itaalia vastu anonüümse kolmanda isiku väitele, et see seostus aastal 1996 sertifitseeritud projektiga a109 power.
concerning the a109 d/e/f, italy contested the argument put forward by the anonymous third party that this in reality related to the a109 power, certified in 1996.

tervete vabatahtlikega tehtud posakonasooli esmastes uuringutes seostus posakonasooli üksikannuse perifeerse veenikateetri kaudu 30 minuti jooksul manustamine infusioonikoha reaktsioonide esinemissagedusega 12% (tromboflebiidi esinemissagedus 4%).
in initial studies of healthy volunteers, administration of a single dose of posaconazole infused over 30 minutes via a peripheral venous catheter was associated with a 12 % incidence of infusion site reactions (4 % incidence of thrombophlebitis).

kodunt lahkumist, teise vanuse- või sotsiaalsesse kategooriasse (pruut, nekrut) üleminekut elati läbi nii sügavalt, et see seostus lausa surmaga.
a wanderer on her long road to eternity, she asks herself, ‘i still cannot find my way, so why should i hurry?’ so she makes an attempt to cast away human illusions; unprotected and fragile like a captured butterfly, she opens her heart in candour.

klopidogreeli kasutamine cure-uuringus seostus trombolüütilise ravi (rrr = 43,3%; ci: 24,3%, 57,5%) ja gpiib/iiia inhibiitorite (rrr = 18,2%; ci: 6,5%, 28,3%) vajaduse vähenemisega.
the use of clopidogrel in cure was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (rrr = 43.3%; ci: 24.3%, 57.5%) and gpiib/iiia inhibitors (rrr = 18.2%; ci: 6.5%, 28.3%).