Results for sihtgrupiks translation from Estonian to English

kes oleks selliste kursuste sihtgrupiks?
who would receive such courses?

esiteks, selliseks sihtgrupiks oleksid puuetega lapsed.
the first of those target groups is disabled children.

kardan, et see tekst paneb sihtgrupiks olevad riigid muretsema.
i am afraid that there will be a sense of unease within the targeted nations about this text.

sihtgrupiks on nii lapsed ja noored kui ka loodussõbrad ja teadlased.“
the project is aimed in particular at children and young people as well as nature lovers and scientists.’

kui soovite veelgi enam piiritleda, võite võtta sihtgrupiks finantsturgudest huvitatud isikud.
if you want to get even more focus you can target people who are interested on the financial market.

selle toetussüsteemi sihtgrupiks on vastavalt määrusele nr 136/66/emÜ tunnustatud tootjaorganisatsioonid.
the beneficiaries of this aid scheme are producer groups recognized within the meaning of regulation no 136/66/eec.

veelgi murettekitavamaks muutub olukord siis, kui sihtgrupiks on haavatavamad tarbijad, s.t lapsed.
this is all the more worrying when vulnerable consumers, i.e. children, are targeted.

korraldab liikmesriikides kõrgetasemelisi seminare, mis käsitlevad mitmekeelsust ning mille sihtgrupiks on ajakirjanikud ning muud arvamuskujundajad;
organise high-level seminars on multilingualism in the member states, targeted at journalists and other opinion multipliers;

lisaks leidis delegatsioon tõendeid sellest, et projekti kaudu antud humanitaarabi ei jõudnud alati sihtgrupiks olnud sisserändajateni.
furthermore the delegation found evidence that the humanitarian aid delivered by the project did not always reach the targeted migrants. is led to corrective action by the ukrainian authorities.

tegevuskava eesmärk on edendada noorte tööhõive, koolituse ja ettevõtlusega seotud meetmeid ning selle sihtgrupiks on peaaegu 350 000 noort.
the plan is intended to promote youth employment, training and entrepreneurship and targets nearly 350,000 young people.

sihtgrupiks on õppijad, õpetajad, koolitajad ja teised täiskasvanuhariduses osalejad ning õppeasutused, organisatsioonid ja muud taolisi õppimisvõimalusi pakkuvad asutused.
it supports the transfer of knowledge, innovation and expertise between all key actors in this domain.

kuna asjaomased kaubad on tarbekaubad, on nende sihtgrupiks keskmine prantsuse tarbija, keda eeldatakse olevat piisavalt informeeritud, mõistlikult tähelepanelik ja arukas.
given that the goods in question are everyday consumer goods, the relevant public is the average french consumer who is deemed to be reasonably wellinformed and reasonably observant and circumspect.

meede on liikmesriikidevahelisele kaubandusele potentsiaalselt ohtlik, sest on võimalus, et selle sihtgrupiks olevad vked on praegu või tulevikus seotud tegevustega, mis hõlmavad ühendusesisest kaubandust.
the measure has the potential to affect trade between member states, as there is the possibility that the target smes are engaged or will be engaged in activities involving intra-community trade.

töötavad kõnealused programmid või tegevused välja ja rakendavad need, võttes sihtgrupiks noored kolmandate riikide kodanikud, kes seisavad seoses identiteediküsimustega silmitsi eriliste sotsiaalsete ja kultuuriliste väljakutsetega;
develop and implement such programmes or activities, targeted at young third-country nationals, with specific social and cultural challenges related to identity issues;

füüsiline ja vaimne töövõimetus vähendab tööjõuvarusid oluliselt, eriti 50-60-aastaste töötajate hulgas, kes on töötamise tasuvaks muutmise euroopa strateegia peamiseks sihtgrupiks.
physical and mental incapacity reduces labour supply significantly, particularly among workers in their 50s and 60s who are prime targets of a european making work pay strategy.

märgib, et kontrollikoda on arvamusel, et väljajuurimise sihtgrupiks ei olnud tingimata väiksema konkurentsivõimega või vähem elujõulisemad viinamarjaistandused ning et kavast rahastati teatavate selliste viinamarjaistanduste väljajuurimist, mis on juba ümber korraldatud ja põhimõtteliselt konkurentsivõimelised;
notes that the court of auditors considers that grubbing-up did not always target the less competitive or less viable vineyards and that the scheme financed the grubbing-up of some vineyards that had already been restructured and were, in principle, competitive;

investeerimisstrateegia või -poliitika, mis hõlmab rakendamiskorda, pakutavaid finantstooteid, sihtgrupiks olevaid lõppsaajaid ja (vajaduse korral) kavandatud kombineerimist toetustega;
the investment strategy or policy including implementation arrangements, financial products to be offered, final recipients targeted, and envisaged combination with grant support (as appropriate);

lisaks sellele ei turustata fetajuustu tolli koondnomenklatuuris määratletud tähenduses korrapäraselt selle nimetuse all kas õiguslike piirangute tõttu, mis lubavad kõnealust terminit kasutada üksnes toodete puhul, mis vastavad teatavatele erinõuetele, või kaubanduslikel põhjustel, mille kohaselt kaldutakse eelistama konkreetseid nimesid, mida juustu sihtgrupiks olevad tarbijad tunnevad.
furthermore, "feta" cheese as defined in the combined customs nomenclature is not systematically marketed under that name, either because of legal restrictions reserving the use of the term to products that meet certain more specific requirements, or for commercial reasons which tend to prefer distinct names which are recognised by the consumers for whom the cheese is intended.