Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see oli kompromiss, mille aluseks oli ühelt poolt autotööstuse surve komisjoni ambitsioonide vähendamiseks auto tõhususe osas ning teiselt poolt mitte nii ambitsioonika poliitika ostmine või hüvitamine põllumajanduskütuste kõrgemate sihtmääradega.
this was the trade-off between pressure from the automobile industry to move the commission to be less ambitious on car efficiency and to buy or to compensate this less ambitious policy with the higher target on agrofuels.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tagab, et et pangad koostavad 2011. aasta juuni lõpuks institutsioonipõhise keskpika perioodi rahastamiskava, et saavutada stabiilne turupõhine rahastamispositsioon kooskõlas portugali keskpanga ja ekp kehtestatud perioodiliste finantsvõimenduse sihtmääradega.
ensure that banks by end-june 2011 devise institution-specific medium-term funding plans to achieve a stable market-based funding position in line with periodic target leverage ratios established by the bank of portugal and the ecb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: