Results for silmapõhja translation from Estonian to English

(silmapõhja paistetus);
of the eye).

silmapõhja turse (maakula turse)
swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema)

diabeetiline retinopaatia (silmapõhja muutused).
diabetic retinopathy (eye background changes).

nägemisnärvi, mis asub silmapõhja, on peamine visuaalne närvi eest silma.
the optic nerve, which is located in back of the eye, is the main visual nerve for the eye.

silmapõhja fotografeerimisega hinnati retinopaatia progresseerumist 3 või enama astme võrra etdrs
3 2

suurimat soonkesta neovaskulaarse kahjustuse lineaarmõõdet hinnatakse fluorestsiinangiograafia ja silmapõhja fotograafia abil.
the greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography.

silmalau tõmblemine, silmapõhja verejooks (võrkkesta verejooks), silmasisene põletik.
eyelid twitching, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye,

kui patsiendid teatavad nägemishäiretest ükskõik millal ravi ajal, tuleb läbi viia silmapõhja, sealhulgas maakula hindamine.
if patients report visual disturbances at any time while on therapy, evaluation of the fundus, including the macula, should be carried out.

suhkurtõvega inimestel võib tekkida silmapõhja turse (maakula turse), mis võib põhjustada ähmast nägemist.
swelling of the retina at the back of the eye which can cause blurred vision (macular oedema) can be a problem for people with diabetes.

increlexi ravi korral on arsti või optiku poolt täheldatud silmapõhja turset (suurenenud koljusisese rõhu tõttu).
a swelling at the back of the eye (due to increased pressure within the brain) may be observed by a doctor or optician during increlex treatment.

silmapõhja fotografeerimisega hinnati retinopaatia progresseerumist 3 või enama astme võrra etdrs (early treatment diabetic retinopathy study) skaalal.
effects of lantus (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year nph- controlled study (nph given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the early treatment diabetic retinopathy study (etdrs) scale was investigated by fundus photography.

sümptomiteks on dehüdratatsioon, roidumus ja iiveldus, pikemas perspektiivis lisanduvad komplikatsioonidena südamehaigused, neerupuudulikkus, silmapõhja kahjustused ning pimedaksjäämine, närvikahjustused ja amputatsioonioht.
in particular; through studies of human genetics in obese individuals, researchers are seeking to identify novel gene linkages with obesity and body composition (see www.eurodiabesity.org).

enne uuritava kemikaali manustamist tuleks kõikide loomade ning katse lõpetamisel kõikide suure kontsentratsiooni ja kontrollrühmade loomade puhul teha oftalmoskoobi või samaväärse seadme abil silmapõhja, valgust murdvate keskkondade, iirise ja sidekestade oftalmoloogilised uuringud.
using an ophthalmoscope or an equivalent device, ophthalmological examinations of the fundus, refractive media, iris, and conjunctivae should be performed for all animals prior to the administration of the test chemical, and for all high concentration and control groups at termination.

kõikidele patsientidele tuleb enne ravi alustamist ja vähemalt iga kuue kuu järel teha põhjalik silmade uuring, mis peab sisaldama nägemisteravuse kontrolli, uuringut pilulambiga, laiendatud pupillidega silmapõhja fotograafiat ja makula optilist koherentstomograafiat.
all patients should undergo comprehensive ophthalmological examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography, and macular oct imaging.

vajadus teostada põhjalik silmade uuring, kaasa arvatud nägemisteravuse kontroll, uuring pilulambiga, laiendatud pupillidega silmapõhja fotograafia ja makula optiline koherentstomograafia, enne ravi alustamist ja ravi käigus vähemalt iga 6 kuu järel.
the need for comprehensive ophthalmological examinations including visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography and macular optical coherence tomography (oct) imaging at treatment initiation and at least every 6 months thereafter while treatment is ongoing.

kui teil on diabeediga seotud eritüüpi silmahaigus, mida nimetatakse maakula turseks (silmapõhja paistetus), pidage nõu oma arstiga, kui märkate oma nägemises muutusi kui teil on probleeme maksaga.
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye), talk to your doctor if you notice any change to your vision. if you have a problem with your liver.

harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st): nõrkus, insult, südameinfarkt, südame rütmihäired, ajutiselt vähenenud verevool ajuosadesse, kõripitsituse tunne, suutuimus, silmapõhja verejooks, kahelinägemine, nägemisteravuse vähenemine, ebatavaline tunne silmas, silmade või silmalaugude tursed, väiksed osakesed või laigud teie nägemisväljas, halode nägemine ümber valgusallikate, silmapupilli laienemine, silmavalgete värvuse muutumine, peenise veritsus, veri spermas, ninakuivus, tursed nina sees, ärritustunne ja äkiline kuulmise nõrgenemine või kuulmise kadu.
rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.