Results for sissepääsud translation from Estonian to English

käsipesulale on eraldi sissepääsud.
there are separate entrances to the car wash.

eluruumidesse sissepääsud, eluruumide uksed ja kajutitrepid
means of access, doors and companionways in the accommodation

vastavalt on planeeritud ka kõnniteed ja hoonesse sissepääsud.
sidewalks and building entrance are planned accordingly as well.

neid saab osta mõned bensiinijaamad ja muud kohad lähedal maanteel sissepääsud ning neid tuleb panna tuuleklaasi auto enne sisenemist maanteel.
they can be purchased at some petrol stations and other places near the highway entrances and have to be put on the front windscreen of the car before entering a highway.

eluruumide sissepääsud peavad olema korraldatud nii ja need peavad olema selliste mõõtmetega, et neid saaks ohutult või raskusteta kasutada.
means of access to the accommodation must be so arranged and of such dimensions that they can be used without danger or difficulty.

kontrollitakse, et tuletõkkeuksed ja sissepääsud hoitakse kinni ja et paigaldatud on teated, millega keelatakse reisijate sisenemine sõidukitekile laeva merel oleku ajal.
that fire doors and entrances are kept shut and that notices are posted to keep passengers off the vehicle decks whilst the ship is at sea.

sissepääsud on piisavalt kaugel võimalikest ohtlikest seadistest, nagu vintsid, puksiir-, haalamis- ja lastiseadmed;
means of access are far enough away from installations which might prove dangerous, such as winches, towing or hauling gear and loading gear;

selleks tuleks julgustada liikmesriike kehtestama eriti kohtuhoonetes ja politseijaoskondades teostatavaid ja praktilisi meetmed, et seal oleks võimalik sisse seada sellised mugavusteenused nagu kuriteoohvritele eraldi sissepääsud ja ooteruumid.
to that end, member states should be encouraged to introduce, especially in relation to court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances and waiting areas for victims.

sissepääsud niisugustesse kohtadesse, kus võib tekkida plahvatusohtlik keskkond sellisel määral, et see ohustab töötajate ohutust ja tervist, märgistatakse vajaduse korral märkidega vastavalt iii lisale.
where necessary, places where explosive atmospheres may occur in such quantities as to endanger the health and safety of workers shall be marked with signs at their points of entry in accordance with annex iii.

pered, kes ei olnud üksteisest heal arvamusel, asusid elama laagri erinevais otstes, ning kui see polnud võimalik, siis ehitasid nad oma onnid nii, et sissepääsud poleks vastakuti.
families that didn’t get along very well with each other, settled down on opposite ends of the camp from each other, and if that wasn’t possible, they set up their huts so that the entrances were pointing away from each other.

juhikabiin ja selle sissepääsud peavad olema projekteeritud selliselt, et rongimeeskonnal oleks võimalik tõkestada kõrvaliste isikute pääsemist kabiini, olenemata sellest, kas kabiinis viibib meeskonnaliikmeid või mitte, ning et kabiinis viibijal oleks võimalik kabiinist väljuda ilma tööriistu või võtit kasutamata.
the driver’s cab and its access shall be designed so that the train crew is able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons, whether the cab is occupied or not, and so that a cab occupant is able to go outside of a cab without having to use any tool or key.

riigi reguleeriv asutus võib artikli 66 kohaselt kehtestada kohustused, mille kohaselt peavad operaatorid tulema vastu põhjendatud taotlustele, mis käsitlevad juurdepääsu tsiviilehitistele (sealhulgas, kuid mitte ainult, ehitised või ehitistesse sissepääsud, hoonesisesed kaablid, sealhulgas juhtmestik, antennid, tornid ja muud tugikonstruktsioonid, postid, mastid, kaablikanalid, juhtmed, kontrollkaevud, pääseluugid, kaablikapid) ja nende kasutamist olukordades, kus turuanalüüs osutab sellele, et juurdepääsust keeldumine või juurdepääsu võimaldamine samaväärse mõjuga põhjendamatutel tingimustel takistaks püsiva, konkurentsile rajatud turu tekkimist jaemüügi tasandil ning ei oleks lõppkasutajate huvides.
a national regulatory authority may, in accordance with article 66, impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, civil engineering including, without limitation, buildings or entries to buildings, building cables including wiring, antennae, towers and other supporting constructions, poles, masts, ducts, conduits, inspection chambers, manholes, and cabinets, in situations where the market analysis indicates that denial of access or access given under unreasonable terms and conditions having a similar effect would hinder the emergence of a sustainable competitive market at the retail level and would not be in the end-user's interest.