Results for sisuks translation from Estonian to English

sisuks on neli võimalust:
there are four possibilities for this content:

7. see sõnum oli algkoguduse kuulutuse sisuks.
7. this message was the center of preaching in the early church.

sotsiaaldemokraatliku lähenemise sisuks on sotsiaalse euroopa ülesehitamine.
the essence of the social-democrat approach is the construction of a social europe.

kohapealse kontrolli sisuks olevad nõudmised ja standardid;
the requirements and standards subject to the on-the-spot check;

kõnealuse lepingu sisuks olevate programmide üksikasjalik väljatöötamine,
to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,

i) kohapealse kontrolli sisuks olevad nõudmised ja standardid;
(i) the requirements and standards subject to the on-the-spot check;

puhta patendilitsentsi sisuks ongi õigus tegutseda patendi ainuõiguse raames.
indeed, the essence of a pure patent licence is the right to operate inside the scope of the exclusive right of the patent.

artikli 4 lõikes 1 esitatud statistiliste meetmete rakendusmeetmete sisuks on:
the implementing measures concerning the statistical actions provided for in article 4 (1) shall concern:

“viite” veeru sisuks on vastavate deklaratsioonide ja kannete numbrid.
the contents of the ‘ref.’ column consist of the relevant declaration and entry numbers.

kui selline krediit on üksiktehingute või artiklis 3 kirjeldatud üldiste krediidikokkulepete sisuks;
whether these credits form the subject-matter of individual contracts or global credit arrangements as described in article 3

ettevõtjatega, kelle esitatud pakkumiste sisuks on kõnealusest kolmandast riigist pärit teenused.
undertakings submitting tenders which have as their subject-matter services originating in the third country in question.

- assotsiatsioonilepingu rakendamine, - kõnealuse lepingu sisuks olevate programmide üksikasjalik väljatöötamine,
- to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,

alltöövõtt võib sisaldada seadmete tarnimist litsentsiandja poolt lepingu sisuks olevate kaupade ja teenuste tootmiseks.
subcontracting may also involve the supply of equipment by the licensor to be used in the production of the goods and services covered by the agreement.

projekti- või hankekonkursi sisuks oleva töö määratlemisel osalenud liikmed ei saa osaleda selle töö teostamisel.
members involved in defining work that is subject to a call for proposals or a call for tender, cannot take part in carrying out that work.

lepingu sisuks on määratletud lepingulise toote tootmine, isegi kui selleks on vaja sellist täiendavat tööd ja investeeringuid.
even if such further work and investment is required, the object of the agreement is the production of an identified contract product.

seepärast on käesoleva otsuse sisuks olevast abikavast teatamise eesmärk laiendada seda tegevusraamistikku ka kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjatele.
the purpose of notifying the aid scheme which is the subject of this decision is therefore to extend this framework of intervention to include undertakings in the fisheries and aquaculture sector.

ristimise tähtsusest annavad tunnistust ka mitmesugused ended ning arvukad taiad, mille sisuks on lapse tuleviku mõjustamine soodsas suunas.
the fact that baptism was the central point of the rite of passage is also confirmed by several omens and magical acts, the content of which is to influence the child's future towards the desirable.

increlexi turule saabudes varustatakse kõik ravimit välja kirjutavad arstid nn "arsti informatsioonipaketiga", mille sisuks on:
that at launch all physicians who are expected to prescribe increlex are provided with a “ physician information pack” containing the following:

strateegia „euroopa 2020” oli käivitamisel sellise majanduskasvumudeli edendajate esirinnas, mille sisuks oli midagi enamat kui lihtsalt skp suurendamine.
when it was launched the europe 2020 strategy was a front runner in advocating a growth model going beyond simply increasing gdp.

kaebuse sisuks oli varade samalaadsed üleandmised pankadele westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank ja bayerische landesbank.
the complaint also related to similar transfers of assets to westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank and bayerische landesbank.